1
00:00:42,500 --> 00:00:43,833
Příští zastávka Barcelona.

2
00:00:54,208 --> 00:00:56,416
Joaquíne, pomoz bratrovi.

3
00:00:59,750 --> 00:01:00,625
Na.

4
00:01:01,666 --> 00:01:02,666
Vem to.

5
00:01:05,416 --> 00:01:06,833
Carmen, pomoz mi, prosím.

6
00:01:08,166 --> 00:01:09,958
Románe, pomoz přece mamince.

7
00:02:01,875 --> 00:02:03,000
Co je to za týpky?

8
00:02:07,458 --> 00:02:09,250
Kampak, křupani?

9
00:02:09,333 --> 00:02:10,166
Bacha.

10
00:02:10,250 --> 00:02:12,458
Zdá se, že sem teď smí kdejaká chátra.

11
00:02:12,541 --> 00:02:13,583
Máš problém?

12
00:02:14,500 --> 00:02:16,791
- Na co čumíš, ty pako?
- Debile.

13
00:02:18,541 --> 00:02:20,166
- Jdem.
- Kretén.

14
00:02:23,583 --> 00:02:27,375
Neřešte to. Dělníci z přístavu
rádi provokujou. Co si dáte?

15
00:02:29,000 --> 00:02:30,083
Dvakrát cikorku.

16
00:02:37,500 --> 00:02:40,833
Promiňte. U koho se tu máme ptát na práci?

17
00:02:40,916 --> 00:02:42,458
U toho chlapíka vzadu.

18
00:02:43,500 --> 00:02:44,750
Jmenuje se Salazar.

19
00:03:04,958 --> 00:03:07,208
Dobrý den, pane Salazare.

20
00:03:09,583 --> 00:03:10,625
Dobrej.

21
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
S bráchou hledáme práci.

22
00:03:15,041 --> 00:03:15,875
Jakoukoli.

23
00:03:18,291 --> 00:03:19,291
Nemůžu sloužit.

24
00:03:20,625 --> 00:03:21,458
Počkejte.

25
........