1
00:00:12,744 --> 00:00:15,276
- Nazdar. Ako to ide?
- Čau.

2
00:00:15,300 --> 00:00:16,866
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:27,730 --> 00:00:30,533
Hank, neuveríš,
čo som našiel.

4
00:00:31,189 --> 00:00:33,045
Upratoval som
zadnú izbu Boba.

5
00:00:33,070 --> 00:00:34,466
- Hej?
- Toho miesta sa nikto

6
00:00:34,490 --> 00:00:36,619
nedotkol 40 rokov.

7
00:00:37,438 --> 00:00:41,252
Toto som našiel prilepené
na starej účtenke.

8
00:00:42,507 --> 00:00:44,757
Nevedel som, že tu
Justin niekedy pracoval.

9
00:00:44,782 --> 00:00:47,348
Áno, v lete 2010.

10
00:00:47,580 --> 00:00:49,898
Bob ho nechal pracovať
za barom niekoľko týždňov,

11
00:00:49,922 --> 00:00:51,228
keď dosiahol 21 rokov.

12
00:00:51,253 --> 00:00:52,739
Páčilo sa mu to.

13
00:00:53,288 --> 00:00:55,158
Netrvalo to dlho?

14
00:00:55,630 --> 00:00:57,040
Nie.

15
00:00:57,590 --> 00:00:58,776
Nie, nechaj tak.

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,326
Vyzerá tam naozaj šťastne.

17
00:01:00,350 --> 00:01:02,118
Pred tým všetkým.

18
00:01:02,143 --> 00:01:03,813
Je to tvoje.

19
00:01:05,120 --> 00:01:06,516
Vďaka.

20
00:02:43,139 --> 00:02:44,305
Polícia.

21
00:02:44,330 --> 00:02:45,856
Potrebujem vidieť
záznamy z kamery.

22
00:02:45,881 --> 00:02:47,547
Ide o tú lúpež,
ktorú som oznámil?

23
00:02:47,572 --> 00:02:49,936
........