1
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
Já sice nejsem bohatý,

2
00:00:27,236 --> 00:00:32,866
ale náklonnosti mám na rozdávání.

3
00:01:19,788 --> 00:01:22,624
Selhal jsi. Selhal.

4
00:01:37,264 --> 00:01:41,685
{\an8}DEN PO ATENTÁTU

5
00:01:43,312 --> 00:01:47,232
- Novinky z Marylandu?
- Přes telegraf nic.

6
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
Tak co už máme?

7
00:01:50,861 --> 00:01:53,071
Vyslechli jsme herce z představení

8
00:01:53,155 --> 00:01:55,866
a zaměstnance divadla i Sewardova domu,

9
00:01:55,949 --> 00:01:58,327
ale zatím žádná vodítka k jeho úkrytu.

10
00:01:59,161 --> 00:02:01,038
Někdo někde ví, kde je.

11
00:02:03,165 --> 00:02:07,002
Pane, máme svědka,
který Boothovi pronajal koně.

12
00:02:07,085 --> 00:02:09,086
- Toho s bílou hvězdou.
- Přiveďte ho.

13
00:02:09,795 --> 00:02:13,008
Otče, myslíme si,
že byste měl mít nějakého ochránce.

14
00:02:16,220 --> 00:02:17,221
Ano?

15
00:02:19,223 --> 00:02:20,641
Postarám se o sebe sám.

16
00:02:40,369 --> 00:02:42,412
{\an8}PROHLÁŠENÍ O OSVOBOZENÍ

17
00:02:51,338 --> 00:02:53,090
LEE SE VZDÁVÁ!

18
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
{\an8}NÁROD TRUCHLÍ

19
00:03:18,365 --> 00:03:19,950
ODMĚNA 100 000 DOLARŮ!
VRAH

20
00:03:21,326 --> 00:03:22,286
{\an8}PREZIDENT

21
00:03:31,920 --> 00:03:34,381
{\an8}PODLE KNIHY JAMESE L. SWANSONA

22
00:03:37,050 --> 00:03:40,762
PO ATENTÁTU

23
00:03:52,941 --> 00:03:53,859
LINCOLN ZASTŘELEN

24
00:03:53,942 --> 00:03:56,361
Poslouchejte! Rozkazy od Stantona.
........