1
00:01:01,125 --> 00:01:03,000
<i>Pamätám sa, že keď som bol malé dieťa,</i>

2
00:01:03,082 --> 00:01:05,291
<i>čarbal som na každé auto
v dielni môjho otca,</i>

3
00:01:05,375 --> 00:01:09,250
<i>aby videl, že dokážem maľovať autá ako
on a jeho motoristický klub Coasters.</i>

4
00:01:09,333 --> 00:01:10,333
Rodina – Česť – Tradícia

5
00:01:10,416 --> 00:01:11,666
<i>Ocko mi vravieval...</i>

6
00:01:14,250 --> 00:01:17,416
<i>„Si ako pes, čo obštiava steny.“</i>

7
00:01:18,416 --> 00:01:20,083
<i>Nuž, veľa sa toho asi nezmenilo.</i>

8
00:01:20,708 --> 00:01:22,416
<i>Stále obštiavam steny.</i>

9
00:01:24,250 --> 00:01:27,666
<i>Otcovi okrem jazdenia
po Boulevarde záleží len na tom,</i>

10
00:01:27,750 --> 00:01:30,458
<i>aby bol najlepší
na prehliadke v Elysian Parku.</i>

11
00:01:30,666 --> 00:01:33,833
<i>Stovky motoristických klubov
ako Coasters</i>

12
00:01:33,916 --> 00:01:36,833
<i>sa schádzajú z celej LA,
aby na prehliadke vyhrali.</i>

13
00:01:37,041 --> 00:01:39,916
<i>Ak vyhráte, ste niečo ako kráľ
vo svete lowriderov.</i>

14
00:01:40,375 --> 00:01:42,166
<i>Získate šialený rešpekt.</i>

15
00:01:42,375 --> 00:01:43,708
<i>No ak nevyhráte,</i>

16
00:01:43,916 --> 00:01:49,416
<i>nuž, akoby ste ani neexistovali.</i>

17
00:02:09,707 --> 00:02:13,915
<i>Keby to bolo tak, ako otec chce,
celý deň by som uňho makal na autách.</i>

18
00:02:15,125 --> 00:02:19,082
<i>Ja len chcem, aby ľudia poznali
moje meno. Ukázať všetkým, že tu som.</i>

19
00:02:20,457 --> 00:02:22,125
<i>V LA sú možno stovky autoklubov,</i>

20
00:02:22,250 --> 00:02:24,915
<i>no sú tu tisícky bilbordov,
ktoré musím označiť.</i>

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
<i>Svoje umenie vystavujem zadarmo.</i>

22
00:02:27,125 --> 00:02:30,000
<i>A on plytvá peniazmi na autodiely?</i>

23
00:02:30,125 --> 00:02:31,582
........