1
00:00:15,750 --> 00:00:19,708
{\an8}BUDAPEŠŤ

2
00:00:27,500 --> 00:00:29,208
ČISTÍRNA

3
00:00:31,291 --> 00:00:32,833
POŠLI MI NAHOU FOTKU.

4
00:00:59,208 --> 00:01:00,166
UŽ MI STOJÍ.

5
00:01:09,666 --> 00:01:10,750
Jsem tu.

6
00:01:10,833 --> 00:01:11,791
Rozumím.

7
00:01:27,833 --> 00:01:28,666
Jsi na řadě.

8
00:01:36,083 --> 00:01:37,208
PŘÍSTUP POVOLEN

9
00:01:40,166 --> 00:01:42,083
Hotovo. Můžeš vylézt.

10
00:01:43,166 --> 00:01:44,166
Jdu.

11
00:03:00,375 --> 00:03:05,666
ZLODĚJ MÉHO SRDCE

12
00:03:25,166 --> 00:03:27,166
- Interpol. Umělecká díla.
- Dobře.

13
00:03:27,250 --> 00:03:28,083
Děkuju.

14
00:03:47,416 --> 00:03:50,083
Našel jsem tohle.
Řekli mi, ať zavolám vám.

15
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
{\an8}Vloupává se do nedobytných muzeí,

16
00:04:09,541 --> 00:04:12,125
{\an8}které jsou plné
nesmírně cenných artefaktů,

17
00:04:12,625 --> 00:04:15,958
a ukradne jen jeden obraz,
který ani až tak cenný není.

18
00:04:16,541 --> 00:04:18,166
Asi toho o umění moc neví.

19
00:04:18,250 --> 00:04:20,333
- Nebo toho možná ví hodně.
- Možná.

20
00:04:20,916 --> 00:04:24,875
Ty obrazy jsou nedoceněné,
ale mají velkou hodnotu, Ozane.

21
00:04:24,958 --> 00:04:26,416
To nechápu. Vždyť…

22
00:04:26,500 --> 00:04:29,083
Abys ho chytil, nemusíš být znalec umění.

23
00:04:29,708 --> 00:04:32,625
Dělals na protidrogovém.
Zkus použít svoje metody.

24
........