1
00:00:05,222 --> 00:00:07,222
SLOVNÍČEK POJMŮ:

2
00:00:07,246 --> 00:00:10,246
<font color="#ffff00">PetaFLOPS:</font> tisíc biliónů,
nebo jeden kvadrilion, operacÍ za sekundu

3
00:00:10,270 --> 00:00:12,270
<font color="#ffff00">ExaFLOPS:</font> trilion operacÍ za sekundu

4
00:00:12,294 --> 00:00:15,694
<font color="#ffff00">Jezdec na královského střelce 4:</font>
proměnou v šachu má hráč v poli 4 figury královny

5
00:00:15,718 --> 00:00:18,118
V zásadě se jedná
o složitou šachovou partii.

6
00:00:22,446 --> 00:00:23,578
Mars?

7
00:00:23,708 --> 00:00:26,015
Jako planeta Mars?

8
00:00:26,146 --> 00:00:27,408
Hustý.

9
00:00:27,538 --> 00:00:28,670
Není to hustý.

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,063
Ona zemře.

11
00:00:30,193 --> 00:00:31,238
Olivere. Co?

12
00:00:31,368 --> 00:00:34,458
Je to pravda.
Ty zemřeš?

13
00:00:34,589 --> 00:00:36,112
Miláčku, pamatuješ si na náš rozhovor?

14
00:00:36,156 --> 00:00:38,680
O tom, jak <i>všichni</i> zemřou?

15
00:00:38,810 --> 00:00:40,595
Ale... Mm-hmm.

16
00:00:40,725 --> 00:00:43,206
Ech-uch, ale co?

17
00:00:43,337 --> 00:00:46,166
Ne na dlouho, dlouho.

18
00:00:46,296 --> 00:00:49,821
Ale jestli budeš na Marsu,
už tě nikdy neuvidíme.

19
00:00:49,952 --> 00:00:51,998
To není pravda. Bude tam...

20
00:00:52,128 --> 00:00:53,260
komunikační kanál.

21
00:00:53,390 --> 00:00:55,610
Ale ona se nevrátí.

22
00:00:55,740 --> 00:00:56,872
Máš pravdu.

23
00:00:57,003 --> 00:00:59,005
Je to jednosměrná cesta.

24
00:00:59,135 --> 00:01:00,745
Každý, kdo se na tu misi
........