1
00:00:18,769 --> 00:00:21,020
{\an8}LET
FRANKFURT-LONDÝN

2
00:00:22,022 --> 00:00:25,858
-Těšíš se domů?
-Ten mám zde a jsem tam pořád.

3
00:00:25,942 --> 00:00:28,487
Ale těším se, až se podělím
o všechno, co jsem se naučil.

4
00:00:29,153 --> 00:00:30,239
To je hezké.

5
00:00:30,322 --> 00:00:33,241
Z vědeckého hlediska jsou
to divoši až po uši v bahně,

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,785
a já je vyvedu na světlo.

7
00:00:34,867 --> 00:00:37,537
{\an8}Určitě to jde říct
i milejším způsobem.

8
00:00:37,621 --> 00:00:39,956
{\an8}To ano, ale jestli mě
léto v Německu něco naučilo,

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,626
{\an8}pak to, že zdrcující upřímnost
je vlastně projev lásky.

10
00:00:42,708 --> 00:00:44,503
To si uháčkuju na polštář.

11
00:00:45,629 --> 00:00:48,631
{\an8}Pamatuj na má slova,
teorie strun bude další velká věc.

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
A k čemu je?

13
00:00:50,216 --> 00:00:52,427
{\an8}Vysvětluje základní síly vesmíru.

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,847
{\an8}Jak všechno funguje,
odkud se všechno vzalo.

15
00:00:54,930 --> 00:00:56,556
Vím,
odkud se všechno vzalo.

16
00:00:57,181 --> 00:00:58,809
Jsme v oblacích,
proč ukazuješ nahoru?

17
00:01:02,521 --> 00:01:03,729
K tomu není žádný důvod.

18
00:01:03,813 --> 00:01:05,774
{\an8}Jsou to jen poryvy
vzduchu kolem letadla

19
00:01:05,856 --> 00:01:06,983
{\an8}způsobené změnami teploty.

20
00:01:09,735 --> 00:01:11,487
To bylo silnější.

21
00:01:12,196 --> 00:01:14,490
{\an8}A vzhledem k naší výšce
zcela předvídatelné.

22
00:01:15,826 --> 00:01:17,911
<i>Pilot zapnul výstrahu</i>
........