1
00:00:05,431 --> 00:00:07,601
Určitě přežijete.

2
00:00:09,169 --> 00:00:10,570
Slyšíte mě?

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,273
Budete v pořádku.

4
00:00:13,373 --> 00:00:15,775
Strašně mě bolí noha.

5
00:00:15,776 --> 00:00:17,077
Jasně.

6
00:00:17,177 --> 00:00:20,347
To se vsadím, že jo.
Ale myslím to vážně.

7
00:00:20,747 --> 00:00:23,083
Všechno bude v pořádku.

8
00:00:24,585 --> 00:00:28,419
- Panebože. Jsem celá studená.
- V tom se určitě nepletete.

9
00:00:28,421 --> 00:00:32,623
Taky mi už začíná být zima
a vy jste tu podstatně déle než já.

10
00:00:33,326 --> 00:00:36,761
Srdce vám bije jako o závod, Jessico.
Jste Jessica, že?

11
00:00:36,830 --> 00:00:37,998
Jesse.

12
00:00:37,998 --> 00:00:41,065
Jesse. Bezva jméno.
Já jsem Colter. Ahoj.

13
00:00:41,067 --> 00:00:42,468
- Ahoj.
- Jesse,

14
00:00:42,569 --> 00:00:46,870
myslím, že tu máme co dočinění
s lehkou formou hypotermie.

15
00:00:46,973 --> 00:00:51,042
Jako kluk jsem měl kámoše,
který se jmenoval Jesse.

16
00:00:51,177 --> 00:00:52,979
Byl to kluk Jesse, žádná holka.

17
00:00:53,079 --> 00:00:55,548
A navíc to byl kozel.

18
00:00:55,649 --> 00:00:57,183
Kozel?

19
00:00:57,283 --> 00:01:00,985
Jo, jo. Neměl jsem
zrovna standardní dětství.

20
00:01:03,624 --> 00:01:05,958
- Panebože!
- Ne, ne, ne, ne.

21
00:01:06,059 --> 00:01:08,993
Nedívejte se na tu nohu.
Dívejte se na mě.

22
00:01:08,995 --> 00:01:11,932
Rozumíte? Hlavně nesmíte panikařit.

23
........