1
00:00:10,649 --> 00:00:12,097
Je Halloween!

2
00:00:12,999 --> 00:00:14,027
Bože můj!

3
00:00:14,029 --> 00:00:15,689
- Co? Co se děje?
- Ty nevzpomínáš?

4
00:00:15,691 --> 00:00:18,654
Uděláme seanci. Přivedeme
dnes Flower zpět z onoho světa.

5
00:00:18,656 --> 00:00:21,526
Vstávat. No tak!
Teď budeme dělat seanci.

6
00:00:21,528 --> 00:00:25,225
Tak znova, Thore, funguje to tak,
že potřebujeme něco, co patřilo Flower.

7
00:00:25,227 --> 00:00:27,919
Její bratr nám něco posílá,
ale dorazí to později.

8
00:00:27,921 --> 00:00:32,289
Sleduju tu zásilku, kámo.
Píše se tu, že dorazí v osm večer.

9
00:00:32,291 --> 00:00:34,927
- To je drsný.
- Čekání je těžký.

10
00:00:35,279 --> 00:00:38,538
Je tak natěšený. To je roztomilý.
Je jako dítě o Vánocích.

11
00:00:38,540 --> 00:00:40,042
Thor se ji chystá zprznit.

12
00:00:40,044 --> 00:00:43,261
Mé slabiny žhnou touhou. Pulzující.

13
00:00:43,463 --> 00:00:45,339
Ne tak úplně jako dítě o Vánocích.

14
00:00:45,341 --> 00:00:48,342
Budeme to dělat v obývacím pokoji.
Všichni se můžou dívat. Ano!

15
00:00:48,344 --> 00:00:49,883
Ano!

16
00:00:50,135 --> 00:00:51,862
Halloween!

17
00:00:53,014 --> 00:00:58,017
<b>DUCHOVÉ
Překlad: Janys89
Korekce: tominotomino</b>

18
00:00:58,619 --> 00:01:00,323
Zlato, co Caroline,

19
00:01:00,325 --> 00:01:03,189
ta hustá holka s kroužkem v obočí,
co má knihkupectví? Pozvali jsme ji?

20
00:01:03,191 --> 00:01:05,322
Jo, pozvali a řekla ano.

21
00:01:05,324 --> 00:01:08,318
Bum šakalaka.
Tahle párty bude nářez.

22
00:01:08,320 --> 00:01:11,073
Oceňuji, že se už před námi
........