1
00:00:21,708 --> 00:00:22,958
Kam to sakra jdeme?

2
00:00:23,041 --> 00:00:24,541
Pokud se táta neplete,

3
00:00:24,625 --> 00:00:28,541
Pedro de Alvarado a Alonso de Ávila
byli pohřbeni se svými klíči.

4
00:00:29,583 --> 00:00:31,666
A kde se pohřbívají conquistadoři?

5
00:00:32,958 --> 00:00:34,958
Přesně, v kostelech.

6
00:00:37,250 --> 00:00:39,041
Už jdu!

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,166
Říkám, že jdu!

8
00:00:48,041 --> 00:00:50,666
Dobrý večer. Omlouváme se pozdní příchod.

9
00:00:51,166 --> 00:00:52,666
Nesmíme ztrácet čas.

10
00:00:53,416 --> 00:00:54,666
Počkejte!

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
Co to děláte?

12
00:01:00,583 --> 00:01:01,416
Jdeme.

13
00:01:03,875 --> 00:01:06,125
- Tohle není kostel.
- Ty sis všiml?

14
00:01:07,125 --> 00:01:08,166
Kam jdeme?

15
00:01:08,666 --> 00:01:11,708
Vysvětlím ti to. Co hledáme?

16
00:01:12,208 --> 00:01:13,166
Kámen.

17
00:01:13,666 --> 00:01:14,833
Čí to byl kámen?

18
00:01:16,208 --> 00:01:21,166
Pana Pedra de Alvarado y Contreras,
guvernéra Guatemalského království.

19
00:01:21,916 --> 00:01:25,625
- Jak víme, jeho hrob byl tady, v Antigue.
- To víme.

20
00:01:25,708 --> 00:01:30,000
- Naštěstí jeho hrob před lety vykradli.
- To je tedy štěstí.

21
00:01:31,041 --> 00:01:35,125
Interpol ve spolupráci s vládou Guatemaly

22
00:01:35,791 --> 00:01:39,750
a také Mexika dopadl zloděje
při prodeji artefaktů.

23
00:01:39,833 --> 00:01:41,458
- To stačí.
- Odemykej.

24
........