1
00:00:01,989 --> 00:00:04,053
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,068 --> 00:00:06,715
Hybridi šedivákůi jsou na celé planetě.

3
00:00:06,717 --> 00:00:09,499
To je ten chlap, co sejmul
Petera Bacha a mý stráže.

4
00:00:09,499 --> 00:00:11,545
Musíš zjistit,
co maj šediváci za lubem.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,286
<i>Tohle je kaverna šediváků.</i>

6
00:00:13,286 --> 00:00:15,853
<i>Jestli ji propojí s lávovou komorou,</i>

7
00:00:15,853 --> 00:00:18,029
<i>tak výsledný tlak
změní Yellowstone</i>

8
00:00:18,029 --> 00:00:20,641
<i>v nejničivější přírodní bombu,</i>

9
00:00:20,641 --> 00:00:22,643
<i>jakou kdy svět viděl.</i>

10
00:00:22,643 --> 00:00:25,080
- Za jak dlouho to bouchne?
- Tak za rok.

11
00:00:25,080 --> 00:00:26,777
Porušil jsi galaktické právo.

12
00:00:26,777 --> 00:00:29,171
Tady máš příkaz
k okamžitému opuštění Země.

13
00:00:29,171 --> 00:00:30,955
Do hajzlu.

14
00:00:30,955 --> 00:00:33,480
<i>Tohle bude otisk.</i>

15
00:00:33,480 --> 00:00:36,047
"Doktorka Beasleyová,
vysloužilá vojenská chemička."

16
00:00:36,047 --> 00:00:38,267
My to zvládli!
Máme shodu!

17
00:00:40,269 --> 00:00:42,911
Já jsem vybírala minule.
Teď chci, ať si vybereš ty.

18
00:00:42,913 --> 00:00:44,901
PŘED PĚTI LETY
- Vážně?

19
00:00:44,903 --> 00:00:46,536
Tak co třeba k Antoniovi?

20
00:00:46,536 --> 00:00:48,405
Fakt?
Na těstoviny?

21
00:00:48,407 --> 00:00:51,628
Tak jo. Kdybys byla mnou,
co by sis dala?

22
00:00:51,628 --> 00:00:54,675
No, vždycky ti chutnalo
mexické jídlo.

........