1
00:00:02,347 --> 00:00:03,796
Dokázali jsme to!

2
00:00:03,934 --> 00:00:06,040
Řekni „první den líbánek“.

3
00:00:06,178 --> 00:00:09,699
První den líbánek!

4
00:00:09,837 --> 00:00:11,114
Fotíš?

5
00:00:11,252 --> 00:00:12,426
Točím video.

6
00:00:12,564 --> 00:00:14,128
Byla jsem zvědavá,
za jak dlouho se zlomíš.

7
00:00:14,152 --> 00:00:15,360
Ahoj. Já jsem Rafael.

8
00:00:15,498 --> 00:00:17,051
- Ahoj!
- To je moje dcera, Elise.

9
00:00:17,189 --> 00:00:18,589
Elise, ahoj, já jsem
John. To je Bailey.

10
00:00:18,708 --> 00:00:19,950
- Ahoj!
- Ahoj.

11
00:00:20,089 --> 00:00:21,607
A provozujeme Oceanside Dreams.
[Přímořské sny]

12
00:00:21,745 --> 00:00:23,540
Vím, že jste si zarezervovali
naši luxusní vilu.

13
00:00:23,678 --> 00:00:24,817
- To jo.
- Ano.

14
00:00:24,955 --> 00:00:26,140
Tak vás tam vezmeme, ano?

15
00:00:26,164 --> 00:00:27,404
Mám rád slovo luxusní.

16
00:00:27,958 --> 00:00:29,581
Říkal jste, vila, že?

17
00:00:29,719 --> 00:00:31,238
Ano. Ano, pane.

18
00:00:31,376 --> 00:00:33,723
Stále se vzpamatováváme
z posledních hurikánů.

19
00:00:33,861 --> 00:00:35,621
Občas vypadne proud.

20
00:00:35,759 --> 00:00:39,453
Internet funguje, občas.

21
00:00:39,591 --> 00:00:42,766
Ale pro nás je to pořád ráj.

22
00:00:42,904 --> 00:00:44,078
Naprosto,

23
00:00:44,216 --> 00:00:46,563
jen ty obrázky na webu

........