1
00:00:23,941 --> 00:00:25,859
- Musíme šeptat.
- <i>Proč?</i>

2
00:00:27,277 --> 00:00:29,947
Protože se šťourají v CAL.

3
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
- Ahoj, Alice.
<i>- Ahoj, Paule.</i>

4
00:00:33,075 --> 00:00:34,451
Máma má velký den.

5
00:00:35,661 --> 00:00:41,625
RPL. Data z CAL: jádro svítí zeleně,
magnety jsou zarovnané, 25,5.

6
00:00:42,626 --> 00:00:45,963
Teplota jádra: -95 °C.

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,673
Zapněte lasery.

8
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
No tak.

9
00:00:50,551 --> 00:00:51,802
<i>Co to umí?</i>

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,929
Hledá nové skupenství hmoty.

11
00:00:56,390 --> 00:00:57,266
<i>Páni.</i>

12
00:00:57,349 --> 00:00:59,309
Zkusím tě vyhledat.

13
00:01:00,102 --> 00:01:01,270
Tamhle jsi.

14
00:01:05,524 --> 00:01:06,525
Ahoj, Alice.

15
00:01:06,608 --> 00:01:08,485
Zamávej si.

16
00:01:18,328 --> 00:01:19,997
Mamko?

17
00:01:20,664 --> 00:01:21,665
Mamko?

18
00:01:22,499 --> 00:01:24,126
Mamko? Jsi tam?

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,295
Vše v pořádku?

20
00:01:26,837 --> 00:01:28,088
Je pryč.

21
00:01:28,172 --> 00:01:30,757
Jo, taky už musíme jít. Pojď.

22
00:01:30,841 --> 00:01:32,593
Stanice, RPL, slyšíte?

23
00:01:32,676 --> 00:01:34,887
Spravte to. Máme tu něco rozdělaného.

24
00:01:35,679 --> 00:01:37,681
Odpad! Poškození trupu!

25
........