1
00:00:06,798 --> 00:00:10,385
{\an8}9. LISTOPAD 1989

2
00:00:14,889 --> 00:00:16,683
Konec studené války

3
00:00:16,766 --> 00:00:21,646
byl v podstatě považován
za nevyhnutelný příchod pokroku.

4
00:00:24,274 --> 00:00:27,277
{\an8}Ta západní demokracie a kapitalismus

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,448
{\an8}dosáhla nějakého definitivního
a trvalého vítězství

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
{\an8}nad svými protivníky,

7
00:00:34,117 --> 00:00:36,077
{\an8}a bylo jen otázkou času,

8
00:00:36,161 --> 00:00:41,207
{\an8}kdy se k této velké vlně demokratizace
a svobody přidají i další země,

9
00:00:41,291 --> 00:00:45,587
{\an8}což přišlo s rozpadem
Sovětského svazu.

10
00:00:50,175 --> 00:00:52,218
{\an8}Tak to samozřejmě nefunguje

11
00:00:52,302 --> 00:00:56,014
{\an8}a příběh 21. století končí
v mnoha ohledech

12
00:00:56,097 --> 00:01:00,268
{\an8}jako opětovný příchod
autoritářských

13
00:01:00,351 --> 00:01:02,187
{\an8}a totalitních národů,

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,192
{\an8}znovu bojujících se zemí
svobody a demokracie.

15
00:01:09,694 --> 00:01:12,781
{\an8}Ale jsme na mnohem horším místě
než za studené války.

16
00:01:12,864 --> 00:01:14,491
{\an8}Studená válka byla studená.

17
00:01:14,574 --> 00:01:16,534
{\an8}Tohle je nestabilní horká válka,

18
00:01:16,618 --> 00:01:19,621
{\an8}která může mít katastrofální následky.

19
00:01:23,374 --> 00:01:26,753
Rusko má ve středu
vojenské jaderné cvičení

20
00:01:26,836 --> 00:01:29,255
pod dohledem prezidenta Vladimira Putina.

21
00:01:29,339 --> 00:01:33,510
Cvičení zahrnovalo několik cvičných odpalů
balistických raket,

22
00:01:33,593 --> 00:01:37,263
kdy podle Moskvy šlo o simulovanou odvetu

23
00:01:37,347 --> 00:01:39,432
........