1
00:00:07,490 --> 00:00:11,050
Said Khelifi?
Poďte so mnou, prosím.

2
00:00:11,210 --> 00:00:15,770
- To je Bruce Miller.
- Eden Lundellová, analytička.

3
00:00:15,930 --> 00:00:18,970
- Čo je operácia Tennyson?
- Nehrajte sa na tajnú agentku.

4
00:00:19,130 --> 00:00:22,530
Nájdite súvislosť s Khelifim.
Inak vás vymením.

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,330
- Čo je s mojím balíkom?
- Dali ho do podpalubia.

6
00:00:25,490 --> 00:00:29,450
Viac-menej je priamo pod nami.

7
00:00:30,770 --> 00:00:34,370
- Čo sa stalo?
- To isté, čo predtým.

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,450
Počúvaj ma, Erik.
Tí ľudia to myslia fakt vážne.

9
00:00:37,610 --> 00:00:39,690
Chcú, aby ste sa pokúsili pristáť.

10
00:00:39,850 --> 00:00:43,650
Vyhovoríš im to jedine,
ak sa ti podarí nájsť tú bombu.

11
00:00:43,810 --> 00:00:47,010
- Musia mať prístup k letovým dátam.
- Alebo človeka priamo na palube.

12
00:00:47,170 --> 00:00:50,250
- Čo je toto?
- To netuším.

13
00:00:50,410 --> 00:00:54,450
Ak potrebuješ pomoc, na
mieste 21H sedí letecký technik.

14
00:00:54,610 --> 00:00:58,690
V nákladnom priestore sa nachádza
neidentifikovaný predmet.

15
00:00:58,850 --> 00:01:02,850
Erik sa tam ide pozrieť. Ak je to bomba,
možno ju dokáže zneškodniť.

16
00:01:23,931 --> 00:01:26,131
Neznáme číslo.
"Stretnime sa dnes večer".

17
00:01:26,132 --> 00:01:28,632
-Tvoja snúbenica?
- Nie, nie.

18
00:01:29,690 --> 00:01:32,570
Spomeň diabla a hneď to máš.
- Pozdrav ju. - Ticho!

19
00:01:32,730 --> 00:01:34,630
- Ahoj.
- Ahoj zlatko. - Čo robíš?

20
00:01:34,731 --> 00:01:38,231
Bol som v modlitebni
na večerný maghrib.

21
00:01:38,290 --> 00:01:39,830
........