1
00:00:11,083 --> 00:00:13,166
{\an8}<font color="#FDE5A6"><i>Viděli jste:</i></font>

2
00:00:13,666 --> 00:00:18,208
{\an8}<font color="#FDE5A6"><i>Zemřeli ve jménu důležitějšího boje.</i></font>

3
00:00:18,208 --> 00:00:20,250
{\an8}<font color="#FDE5A6">Nyní jsi na řadě ty.</font>

4
00:00:20,666 --> 00:00:25,458
{\an8}<font color="#FDE5A6">Potřebuji, abyste Andžina odvedl
do bezpečí své rybářské vesnice Adžiró.</font>

5
00:00:26,416 --> 00:00:30,166
{\an8}<font color="#FDE5A6">Mistr Išido
byl vaším náhlým odjezdem zaskočen.</font>

6
00:00:30,583 --> 00:00:33,541
{\an8}<font color="#FDE5A6">Vyřiďte mistrovi, že já své sliby plním.</font>

7
00:00:33,625 --> 00:00:35,583
Černý koráb nás z Ósaky vyveze.

8
00:00:35,666 --> 00:00:37,416
Ale vy tu musíte zůstat.

9
00:00:38,750 --> 00:00:39,666
Na tohle vám seru.

10
00:00:41,833 --> 00:00:42,708
{\an8}<font color="#FDE5A6">Andžine!</font>

11
00:00:42,791 --> 00:00:43,625
{\an8}<font color="#FDE5A6">Pozor!</font>

12
00:00:47,583 --> 00:00:48,708
{\an8}<font color="#FDE5A6">On to dokázal!</font>

13
00:00:49,916 --> 00:00:54,291
{\an8}<font color="#FDE5A6">Chci, aby vycvičil zámořský oddíl</font>

14
00:00:54,625 --> 00:00:56,833
{\an8}<font color="#FDE5A6">za použití zbraní ze své lodi.</font>

15
00:00:57,041 --> 00:00:57,916
{\an8}<font color="#FDE5A6">Tímto ho jmenuji…</font>

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,250
{\an8}<font color="#FDE5A6">hatamotem.</font>

17
00:00:59,375 --> 00:01:00,833
Což je nesmírná čest.

18
00:01:00,916 --> 00:01:01,958
{\an8}<font color="#FDE5A6">Přidá se ke mně?</font>

19
00:01:02,041 --> 00:01:05,500
Mistr si s vámi chce dát závod ke břehu.
Nenechte ho vyhrát.

20
00:01:05,583 --> 00:01:06,583
To mistr nenávidí.

21
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
To bych se neodvážil.

22
00:01:29,416 --> 00:01:32,791
{\an8}<font color="#FDE5A6">Mistře Omi! Zpráva z Ósaky!</font>

23
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
{\an8}<font color="#FDE5A6">Poslouchejte!</font>

24
00:01:58,875 --> 00:02:01,458
{\an8}<font color="#FDE5A6">Mistr Jabušige k nám zavítá s hostem,</font>

25
........