1
00:00:16,708 --> 00:00:17,625
Korunní princi.

2
00:00:18,792 --> 00:00:21,333
Říkali jsme si,
že byste měl sedět na konci.

3
00:00:22,958 --> 00:00:24,042
Tady.

4
00:00:25,250 --> 00:00:27,583
Simon a jeho matka si sednou sem.

5
00:00:56,542 --> 00:00:58,167
Nezabere to moc dlouho.

6
00:01:01,417 --> 00:01:03,792
- Brzy bude po všem.
- Já vím.

7
00:01:08,500 --> 00:01:10,000
- Vzala sis prášky?
- Ano.

8
00:01:11,958 --> 00:01:14,500
- Chceš vodu?
- Ne, děkuju.

9
00:01:23,125 --> 00:01:27,750
MLADÁ MODRÁ KREV

10
00:02:29,792 --> 00:02:31,000
Pojď sem, zlato.

11
00:02:32,042 --> 00:02:34,667
Zapni si košili,
ať vypadáš reprezentativně.

12
00:02:34,750 --> 00:02:35,833
Nech toho.

13
00:03:02,167 --> 00:03:04,833
Dnes jsme se tu sešli

14
00:03:04,917 --> 00:03:08,000
kvůli jistému intimnímu videu.

15
00:03:08,083 --> 00:03:13,042
Následky zveřejnění tohoto videa
byly zdrcující pro oba žalobce,

16
00:03:13,125 --> 00:03:16,667
Jeho Výsost korunního prince Wilhelma
a Simona Erikssona.

17
00:03:16,750 --> 00:03:19,875
Avšak soudní proces

18
00:03:19,958 --> 00:03:24,708
by významně zhoršil
současnou mediální situaci.

19
00:03:24,792 --> 00:03:29,667
Rádi bychom s vámi probrali
možnost mimosoudního vyrovnání.

20
00:03:29,750 --> 00:03:34,250
Připravili jsme návrh
na kompenzaci obou žalobců.

21
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
Rád bych ale zdůraznil,

22
00:03:36,958 --> 00:03:41,042
že můj klient
by tímto vyrovnáním přišel o hodně.

23
........