1
00:00:41,520 --> 00:00:43,377
Právě teď míří ten vrah k vám.

2
00:00:43,503 --> 00:00:47,503
Teď tu nikdo není.
Zpátky se vrátil jen Top.

3
00:00:49,095 --> 00:00:50,504
Pore!

4
00:00:51,440 --> 00:00:55,125
Je tady spousta mrtvých lidí a my se staneme podezřelými?

5
00:00:55,150 --> 00:00:56,285
Top je vrah!

6
00:00:56,310 --> 00:00:57,030
Ne!

7
00:00:57,055 --> 00:01:00,880
Znám vás moc dobře. Jste zasraní parchanti.

8
00:01:01,174 --> 00:01:07,711
Moc dobře víš, co jsi před třemi lety udělal!

9
00:01:12,280 --> 00:01:14,880
Hej, Tee, zase sis koupil novou postavu?

10
00:01:15,002 --> 00:01:15,680
Jo.

11
00:01:15,680 --> 00:01:19,560
Páni, ta kůže je zatraceně drahá. Zaplať za mě.

12
00:01:19,560 --> 00:01:23,240
Cože? Jestli chceš prachy, běž uklízet záchody k Porovi.

13
00:01:23,327 --> 00:01:25,727
Ne, rodiče by mě zabili.

14
00:01:28,720 --> 00:01:31,520
Lidi, tohle je zajímavé.

15
00:01:31,520 --> 00:01:34,846
Pro studenty bude vyhlášena soutěž krátkých filmů.

16
00:01:34,934 --> 00:01:37,400
Tématem je moderní thajština.

17
00:01:37,400 --> 00:01:41,838
Vítěz získá rozpočet na natočení filmu, který se bude hrát na festivalu.

18
00:01:42,131 --> 00:01:44,751
Co? To zní nudně.

19
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
Festivaly krátkých filmů se nekonají příliš často.

20
00:01:48,259 --> 00:01:53,398
Kdyby se v rámci akce promítal náš film, mohli bychom si ho přidat do portfolia a každá univerzita by nás chtěla.

21
00:01:53,423 --> 00:01:55,274
Vidíte? Jin ví všechno.

22
00:01:55,801 --> 00:02:02,004
Hej, takže... jak to máme udělat? Ta věc s portfoliem mě stresuje.

23
00:02:04,256 --> 00:02:08,816
To je snadné. Za dva týdny bude nadhoz.

24
00:02:08,914 --> 00:02:12,834
Je to trochu brzy, ale pokud si budeme navzájem pomáhat, myslím, že to zvládneme.

25
00:02:12,911 --> 00:02:15,572
Blázníš? To v žádném případě nezvládneme.
........