1
00:00:06,130 --> 00:00:09,425
<i>Naše tajné bojové umění</i>
<i>nesmí znát nikdo mimo tento klan.</i>

2
00:00:09,508 --> 00:00:12,553
<i>Za žádných okolností</i>
<i>jej nesmíte sdílet s nikým cizím.</i>

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,349
<i>Pamatujte,</i>
<i>že vaše mise je váš život.</i>

4
00:00:16,432 --> 00:00:20,604
<i>Vše děláme k udržování míru</i>
<i>v Zemi vycházejícího slunce.</i>

5
00:00:21,771 --> 00:00:24,483
<i>Teroristický útok</i>
<i>tohoto rozsahu nemá obdob.</i>

6
00:00:24,565 --> 00:00:27,485
<i>Celým světem otřásl</i>
<i>až do jeho základů.</i>

7
00:00:27,569 --> 00:00:31,822
<i>Vzhledem k nedávným událostem</i>
<i>musíme opustit jurisdikci Japonska</i>

8
00:00:31,907 --> 00:00:35,242
<i>a podřídit se</i>
<i>nové autoritě vyšší moci.</i>

9
00:00:35,327 --> 00:00:40,624
<i>Tajemství našeho umění</i>
<i>můžete proto sdílet i s cizinci.</i>

10
00:00:43,209 --> 00:00:44,836
<i>A nenechte se mýlit,</i>

11
00:00:45,504 --> 00:00:48,632
<i>děláme to</i>
<i>pro budoucnost Japonska.</i>

12
00:00:51,467 --> 00:00:55,429
<i>Ti z vás, kteří se nepodřídí</i>
<i>nebo raději přeběhnou,</i>

13
00:00:55,514 --> 00:00:58,225
<i>budou označeni za vyhnance</i>
<i>a zničeni.</i>

14
00:01:05,106 --> 00:01:06,650
Higane...

15
00:01:15,742 --> 00:01:17,452
Tati!

16
00:01:36,387 --> 00:01:37,681
Propána.

17
00:01:37,764 --> 00:01:41,100
Dostal ses
do pořádnýho průšvihu, Higane.

18
00:01:42,227 --> 00:01:45,063
Co tady děláš?

19
00:01:45,814 --> 00:01:48,942
Tihle drobci se tu pořád jen množí.

20
00:01:49,026 --> 00:01:51,360
Nečekal jsem, že tě ještě uvidím.

21
00:01:51,987 --> 00:01:54,572
Myslel jsem,
že se uvidíme až po smrti.

22
00:02:23,852 --> 00:02:26,396
........