1
00:00:19,588 --> 00:00:22,288
V roce 2045 se po
dekádách korupce a občanské války,

2
00:00:22,312 --> 00:00:25,512
se ze Spojených států
stal autoritářský režim vedený neofašisty

3
00:00:25,536 --> 00:00:29,836
znám jako Severoamerická federace.

4
00:00:29,860 --> 00:00:38,160
Stát pověřil místní milice,
aby šířily teror ve jménu Boha a země.

5
00:00:38,784 --> 00:00:42,884
Načež se zformovala povstalecká skupina
tvořena běžnými občany, kteří se postavili

6
00:00:42,932 --> 00:00:46,132
na odpor vůči této barbarské politice
Severoamerické federace.

7
00:00:46,156 --> 00:00:52,456
Známá jako "Odboj".

8
00:00:56,194 --> 00:00:59,840
<i>Máme hlášeny nepokoje z Washingtonu,
Texasu a také Oregonu.</i>

9
00:00:59,921 --> 00:01:02,047
<i>Jak se Odboj snaží převzít kontrolu</i>

10
00:01:02,082 --> 00:01:05,098
<i>a pokouší se vyvolat protesty
a nepokoje vůči vládnoucí...</i>

11
00:01:07,005 --> 00:01:08,171
<i>Nebuď bačkora.</i>

12
00:01:08,206 --> 00:01:09,724
<i>Jdi do toho naplno.</i>

13
00:01:09,759 --> 00:01:12,506
<i>Nejpokročilejší a nejširší
nabídka steroidů na trhu.</i>

14
00:01:13,763 --> 00:01:16,283
<i>Přinášíme vám nejaktuálnější zprávy.</i>

15
00:01:16,317 --> 00:01:19,251
<i>Politická teroristka
Allegra Diah Rodriguezová</i>

16
00:01:19,286 --> 00:01:22,116
<i>uprchla z detenčního centra
Evan v Louisianě.</i>

17
00:01:22,151 --> 00:01:23,911
<i>Začalo interní vyšetřování,</i>

18
00:01:23,945 --> 00:01:27,830
<i>jelikož se personál věznice snaží zjistit,
jestli Rodriguezové nepomohl někdo</i>

19
00:01:27,873 --> 00:01:33,359
<i>z personálu věznice,
jež sympatizuje s takzvaným Odbojem.</i>

20
00:01:34,784 --> 00:01:37,273
<i>Allegra Rodriguezová
se především zviditelnila,</i>

21
00:01:37,407 --> 00:01:41,813
<i>když prodloužila už tak dlouhotrvající
konflikt Mexika a SAMF tím,</i>

22
00:01:41,825 --> 00:01:44,345
........