1
00:00:12,680 --> 00:00:15,200
Herm, počkaj!

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
Herm!

3
00:00:34,520 --> 00:00:37,920
Ty si ten najväčší tvrdohlavec,
ktorého som stretol.

4
00:00:38,120 --> 00:00:39,240
Tati?

5
00:00:41,320 --> 00:00:44,960
Chlapče, konečne som si o teba
prestal robiť starosti,

6
00:00:46,320 --> 00:00:48,640
a ty urobíš takúto hovadinu.

7
00:00:49,520 --> 00:00:53,200
Už som sa bál, že neviem,
ako vyzeráš.

8
00:00:53,640 --> 00:00:55,920
Prečo si tu ešte?

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Prečo nie si s rodinou?

10
00:00:58,600 --> 00:00:59,960
Čo robíš?

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,320
Nie je to také jednoduché.

12
00:01:01,360 --> 00:01:04,320
-Plán by vyšiel len vtedy, keď...
-Blablabla, plán!

13
00:01:04,360 --> 00:01:06,640
-Tak potom je plán nahovno!
-Okrem...

14
00:01:07,640 --> 00:01:08,840
Čo?

15
00:01:10,800 --> 00:01:13,120
Keď mne nemáš čo povedať,
tak komu?

16
00:01:17,200 --> 00:01:18,840
Potrebujú ma tu.

17
00:01:19,240 --> 00:01:20,840
Som tu užitočný.

18
00:01:22,320 --> 00:01:24,280
Evelin je s Devidom...

19
00:01:24,720 --> 00:01:26,960
Nie sú moja rodina. Oni...

20
00:01:27,000 --> 00:01:29,320
Vystačia si sami.

21
00:01:29,960 --> 00:01:33,280
-S Evelin išlo o niečo sexuálne.
-Nie!

22
00:01:33,320 --> 00:01:34,760
Tak o čo teda?

23
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
Ja...

24
........