1
00:00:07,799 --> 00:00:11,136
<i>Tak, zbývá sedm sekund.</i>

2
00:00:11,220 --> 00:00:15,432
<i>Adam Vinatieri, vzdálenost 47 yardů
a pokus o vítězný gól ze hřiště.</i>

3
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
<i>Míč je připravený. Vykopává…</i>

4
00:00:19,186 --> 00:00:23,690
<i>Míč letí, a je to tam! Je to tam!</i>

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,610
<i>Patriots vyhrávají Super Bowl!</i>

6
00:00:30,197 --> 00:00:31,865
<i>Možná to byl osud,</i>

7
00:00:31,949 --> 00:00:33,534
<i>ale New England Patriots</i>

8
00:00:33,617 --> 00:00:35,911
<i>překvapili celý fotbalový svět.</i>

9
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
<i>Gól!</i>

10
00:00:37,079 --> 00:00:41,708
<i>New England Patriots jsou první
úspěšnou dynastií 21. století.</i>

11
00:00:41,792 --> 00:00:45,796
<i>Tenhle tým
se bude oslavovat a rozebírat,</i>

12
00:00:45,879 --> 00:00:48,924
<i>dokud se fotbal nepřestane hrát.</i>

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,555
<i>Ta hra je droga.</i>

14
00:00:55,597 --> 00:00:59,768
<i>Člověk by dal cokoli,
aby se vyhnul strachu z prohry.</i>

15
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
<i>Cokoli.</i>

16
00:01:02,855 --> 00:01:04,022
<i>Novinky…</i>

17
00:01:04,105 --> 00:01:07,526
<i>Patriots podváděli
a pošlapali tak vlastní úspěchy.</i>

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,069
{\an8}UPLAKÁNEK BRADY

19
00:01:09,152 --> 00:01:10,696
<i>Ten skandál s míči nezmizí.</i>

20
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
<i>Z hlavního hrdiny se stal zloduch.</i>

21
00:01:14,116 --> 00:01:15,826
<i>Opět jde k zemi.</i>

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,664
<i>Porážka v Super Bowlu
by dala průchod řečem jako:</i>

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,958
<i>„Bez podvádění vám to nejde, co?“</i>

24
00:01:23,041 --> 00:01:24,293
........