1
00:00:14,600 --> 00:00:15,880
„Villa Sunset.“

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,840
Prodloužený víkend, od čtvrtka.

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,800
Ten výhled. Rezervujeme?

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,640
Na Ibizu nejedu, už mi není 20.

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,000
Na stará kolena vezmeme i holky.

6
00:00:25,080 --> 00:00:26,160
Klidně i děti.

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,360
Ne, děti ne.

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,040
Ibiza s partnerkou je ukázkové osvobození.

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,720
Musíme oslavit, že jsme zase spolu.

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,040
Ty ses vrátil k Daniele, já k Luz,

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,080
ty jsi pořád s Esther a ty…

12
00:00:37,160 --> 00:00:39,440
Jsi trans, takže budeš ve svém živlu.

13
00:00:39,520 --> 00:00:44,800
Upřímně, na pár dní odsud zmizet
by mi mohlo prospět.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
No ty vole, Santi souhlasí.

15
00:00:47,440 --> 00:00:49,680
Vy klidně plánujte, my máme práci.

16
00:00:49,760 --> 00:00:51,680
Vymluv se na rodinné důvody.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,040
To jsem už použil.

18
00:00:53,120 --> 00:00:54,880
Řekni, že máš stres z práce,

19
00:00:54,960 --> 00:00:57,120
nikdo tě na přechodech neposlouchá.

20
00:00:57,200 --> 00:00:58,840
Můžu tě srazit na skútru.

21
00:00:58,920 --> 00:01:01,160
Dobře. Zeptám se Esther a dám vědět.

22
00:01:01,240 --> 00:01:03,080
- Srabe.
- Patriarchální.

23
00:01:03,160 --> 00:01:05,640
Chlapi, vždyť už se neumíme bavit.

24
00:01:05,720 --> 00:01:08,000
Může to být naše poslední dovolená.

25
00:01:08,080 --> 00:01:08,920
........