1
00:00:14,880 --> 00:00:17,880
{\an8}KURZ OSVOBOZENÍ OD MUŽNOSTI

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,160
- Čau, bylo to fakt super.
- Díky.

3
00:00:20,240 --> 00:00:22,360
- Smrt patriarchátu, co?
- Jo.

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,320
- Patricku, ahoj!
- To snad ne.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,520
Přijeli jsme za tebou z Madridu.

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,760
Jste moje fanynky?

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,960
Máme ještě nějaké otázky.

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,840
Už jsi obědval? Dáme sardinkové špízy?

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
Super triko. Prodáváš je?

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,280
Narážky nebo sexistické komentáře?

11
00:00:46,360 --> 00:00:47,680
Řekla, že je hezký.

12
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
Nechtěné polibky nebo objetí?

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,240
- Položila mu ruku na nohu.
- A chtěla masáž nohou.

14
00:00:53,320 --> 00:00:55,840
Ne. Položila mu nohy přímo do klína.

15
00:00:56,440 --> 00:00:58,800
Urážlivé flirty, ponižující vtipy?

16
00:00:58,880 --> 00:01:02,400
Donutila ho převléct si košili,
aby viděla jeho hruď.

17
00:01:02,480 --> 00:01:03,720
Nenutila mě.

18
00:01:03,800 --> 00:01:06,280
Pedro, to je obtěžování. Bezpochyby.

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,000
Měl by ji nahlásit, že?

20
00:01:08,080 --> 00:01:12,400
Ignorováním takového ponižování
rovnější společnosti nedosáhneme.

21
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
Pedro, přijmi svou zranitelnost.

22
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
Přijmi ji, Pedro.

23
00:01:16,360 --> 00:01:18,840
- Nebylo by snazší ji ojet?
- Ne.

24
........