1
00:00:07,365 --> 00:00:12,947
MOSFILM

2
00:00:14,928 --> 00:00:23,448
Warner Brothers, FS Barrandov, Defa

3
00:00:26,634 --> 00:00:29,525
Powers Boothe

4
00:00:29,924 --> 00:00:32,611
Lubomiras Lauciavičus

5
00:00:33,021 --> 00:00:35,600
Fernando Allende

6
00:00:36,010 --> 00:00:38,611
Sergej Nikoněnko

7
00:00:39,032 --> 00:00:41,600
Michail Uljanov

8
00:00:42,011 --> 00:00:44,579
Günther Junghans

9
00:00:45,022 --> 00:00:46,101
ve filmu

10
00:00:46,522 --> 00:00:49,770
STALINGRAD

11
00:00:50,190 --> 00:00:53,437
Scénář a režie: Jurij Ozerov

12
00:00:53,851 --> 00:00:57,114
Kamera: Igor Slabněvič

13
00:00:57,532 --> 00:01:01,704
Architekti: F. Jasiukevič, V. Kirs

14
00:01:02,123 --> 00:01:06,278
Hudba: J. Levitan,
Zvuk: V. Torochov

15
00:01:06,680 --> 00:01:11,860
Střih: S. Metělica,
Kostýmy: D. Ozerova

16
00:01:12,277 --> 00:01:18,114
Produkce: N. Novoselov,
V. Kočetov, V. Schwarz

17
00:01:18,508 --> 00:01:24,400
Producenti: Quincy Jones,
Clarence Avant, George Jackson

18
00:01:33,090 --> 00:01:37,989
II. světová válka
rozpoutaná nacistickým Německem

19
00:01:38,285 --> 00:01:42,630
vtáhla na svou oběžnou dráhu
přes 60 států

20
00:01:42,824 --> 00:01:46,752
s 1 miliardou a 700 miliony obyvatel.

21
00:01:47,378 --> 00:01:49,849
Čtyři pětiny lidstva.

22
00:01:51,763 --> 00:01:56,608
Celá střední Evropa se ocitla
pod patou německého fašismu.

23
00:01:57,806 --> 00:02:01,782
Německá vojska
se neudržitelně drala na východ.

........