1
00:00:11,177 --> 00:00:13,596
Točíme <i>Carpool Karaoke</i>?

2
00:00:16,224 --> 00:00:18,601
Pustíš písničky a budeme zpívat?

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,943
{\an8}<i>Matthew Fitzpatrick</i>
<i>se stává šampionem Country Clubu!</i>

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,945
Matt Fitzpatrick z Anglie!

5
00:00:30,739 --> 00:00:34,117
{\an8}Chci si ho nechat navždy.
Nemít ho na rok, ale rok co rok.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,618
Nechci, aby mi ho vzali,

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,664
ale potřebuje naleštit. Promiň, USGA.

8
00:00:40,248 --> 00:00:43,126
{\an8}Mattovi se změnil život.
Když vyhrajete major,

9
00:00:43,209 --> 00:00:46,004
{\an8}ocitnete se v úplně jiné stratosféře.

10
00:00:46,087 --> 00:00:48,173
Patří k nejlepším hráčům světa.

11
00:00:48,256 --> 00:00:49,758
<i>Třetí eso!</i>

12
00:00:51,468 --> 00:00:53,511
A on se zeptal: „Matt Fitzgerald?“

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,308
- V televizi neumí vyslovit tvoje jméno.
- Jo.

14
00:00:58,391 --> 00:01:00,393
- Je to i tvoje jméno.
- Jo, ale…

15
00:01:01,311 --> 00:01:04,105
{\an8}Jsem Alex Fitzpatrick,
bratr Matta Fitzpatricka.

16
00:01:04,189 --> 00:01:05,565
{\an8}Profesionální golfista.

17
00:01:05,648 --> 00:01:08,151
- Probereme to.
- Alex je mladší bratr.

18
00:01:08,234 --> 00:01:11,071
Jede se do Evropy
prosadit mezi profesionály.

19
00:01:11,154 --> 00:01:12,322
<i>Alex Fitzpatrick.</i>

20
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
<i>Pat na birdie na sedmnáctce.</i>

21
00:01:17,035 --> 00:01:20,997
Hraju na Challenge Tour,
což je tour pod European Tour.

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,709
Americkou obdobou
by byla Minor League v baseballu.

23
00:01:24,793 --> 00:01:26,086
........