1
00:00:37,033 --> 00:00:40,117
Aerofilms a ASFK
uvádí

2
00:01:23,783 --> 00:01:27,492
DRUHÁ STRANA NADĚJE

3
00:05:40,033 --> 00:05:46,450
Ach, mami, mami, rozsviť lampu,

4
00:05:48,325 --> 00:05:50,825
už brzy umřu

5
00:05:50,992 --> 00:05:55,492
a nechám tu celou tu bandu.

6
00:05:56,158 --> 00:06:03,367
Bílej oblek mi snad někde opatříš.

7
00:06:05,117 --> 00:06:10,825
Do studený hlíny už mě brzy šoupnou.

8
00:07:05,575 --> 00:07:08,450
PENZION

9
00:07:36,117 --> 00:07:37,867
Sprcha?

10
00:07:38,325 --> 00:07:41,575
Na nádraží, v suterénu.

11
00:08:53,908 --> 00:08:56,700
-Můžete mi pomoct, pane?
-Pokud to bude v mých silách.

12
00:08:56,825 --> 00:08:59,158
Kde je tu nejbližší policejní stanice?

13
00:08:59,283 --> 00:09:00,908
Jsi si jistý?

14
00:09:01,033 --> 00:09:02,783
Ne.

15
00:09:02,992 --> 00:09:07,075
Stejně ti to ukážu.
Můžeš si to ještě rozmyslet.

16
00:09:09,242 --> 00:09:11,492
Jsi tady. Pak doleva…

17
00:09:43,158 --> 00:09:45,075
Dobré odpoledne, pánové.

18
00:09:45,200 --> 00:09:48,117
Chtěl bych požádat ve Finsku o azyl.

19
00:09:49,408 --> 00:09:52,492
Požádat není problém. Nejste první.

20
00:09:56,825 --> 00:10:01,408
Vítejte, pane Khalede Ali.
Pojďte za mnou.

21
00:10:04,408 --> 00:10:06,158
Otočte se.

22
00:10:17,408 --> 00:10:18,575
171.

23
00:10:30,242 --> 00:10:31,992
71.

24
00:10:33,783 --> 00:10:35,533
Pravou.

........