1
00:00:03,137 --> 00:00:05,139
Alkali Air, let 643,

2
00:00:05,173 --> 00:00:09,610
Mám vás na priblížení,
smer 1-7-5 vo výške 4000 stôp.

3
00:00:09,643 --> 00:00:15,416
Curto Air 272,
pokračujte na 3 000 smer 2-4-0.

4
00:00:15,449 --> 00:00:20,388
Essence Air 515,
pristátie na dráhu 3-1.

5
00:00:20,421 --> 00:00:21,941
Súhlasím, Metro.

6
00:00:21,965 --> 00:00:23,367
Pristátie.

7
00:00:30,664 --> 00:00:34,368
Šéf, myslím,
že celý môj systém preblikol.

8
00:00:34,402 --> 00:00:36,470
O čom to rozprávaš?

9
00:00:36,504 --> 00:00:39,673
Všetko zmizlo
a potom sa znova objavilo.

10
00:00:43,344 --> 00:00:44,545
No už je to v pohode.

11
00:00:46,380 --> 00:00:47,481
Človeče.

12
00:00:47,515 --> 00:00:50,251
Videl som to.

13
00:00:50,284 --> 00:00:51,452
Pamätáte si, kto kde bol?

14
00:00:51,485 --> 00:00:52,853
Nie, ja myslím, že nie.

15
00:00:52,886 --> 00:00:56,157
Prilietali mi tri lietadlá
a jedno išlo na pristátie.

16
00:00:56,190 --> 00:00:57,625
Stratil som všetky ich pozície.

17
00:00:57,658 --> 00:01:00,193
Nech sa stalo tvojej obrazovke čokoľvek,
mojej sa to stalo tiež.

18
00:01:00,227 --> 00:01:01,429
Moja obrazovka práve zhasla.

19
00:01:01,462 --> 00:01:02,463
Ja tu tiež nič nemám.

20
00:01:04,402 --> 00:01:05,642
Ako keby sa to s nami hralo.

21
00:01:05,666 --> 00:01:06,734
Čudné.

22
00:01:08,136 --> 00:01:10,104
To musí byť len u nás, však?

23
00:01:10,138 --> 00:01:12,573
Neznamená to,
že lietadlá skutočne menia kurz.

........