1
00:01:04,959 --> 00:01:07,840
TOKYO VICE II.
6. díl

2
00:01:19,000 --> 00:01:20,840
<font color="#FFF151">Pane, máte chvilku?</font>

3
00:01:34,120 --> 00:01:37,719
<font color="#FFF151">Kume, nikoho lepšího jsi nesehnal?</font>

4
00:01:49,719 --> 00:01:51,120
<font color="#FFF151">Za tvůj čas.</font>

5
00:01:53,519 --> 00:01:55,120
<font color="#FFF151">Odveď ho domů.</font>

6
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
<font color="#FFF151">Děkuji vám.</font>

7
00:02:07,959 --> 00:02:09,319
<font color="#FFF151">Žádný domov nemám.</font>

8
00:02:10,520 --> 00:02:12,120
<font color="#FFF151">Ani rodiče?</font>

9
00:02:13,039 --> 00:02:14,520
<font color="#FFF151">Vyhodili mě.</font>

10
00:02:14,599 --> 00:02:16,840
<font color="#FFF151">Když ses vzpouzel jim,</font>

11
00:02:16,919 --> 00:02:19,080
<font color="#FFF151">nebudeš se vzpouzet i mně?</font>

12
00:02:21,319 --> 00:02:22,680
<font color="#FFF151">Jim jsem se narodil.</font>

13
00:02:24,039 --> 00:02:25,520
<font color="#FFF151">Vás si vybírám.</font>

14
00:02:27,520 --> 00:02:29,560
<font color="#FFF151">Nese to s sebou
velkou zodpovědnost.</font>

15
00:02:30,439 --> 00:02:33,400
<font color="#FFF151">-Jsi ochoten nechat se zatknout?
-Ano.</font>

16
00:02:34,280 --> 00:02:37,000
<font color="#FFF151">-Riskovat vlastní život?
-Ano.</font>

17
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
<font color="#FFF151">Zabít?</font>

18
00:02:42,759 --> 00:02:44,439
<font color="#FFF151">Ano, jsem.</font>

19
00:02:48,800 --> 00:02:53,479
<font color="#FFF151">Od svých mužů vyžaduji
především jednu vlastnost.</font>

20
00:02:54,439 --> 00:02:55,840
<font color="#FFF151">Víš jakou?</font>

21
00:02:56,599 --> 00:02:57,879
<font color="#FFF151">Oddanost.</font>

22
00:03:02,599 --> 00:03:06,879
<font color="#FFF151">Dokážeš odpřisáhnout,
že zůstaneš oddaný mně</font>

23
00:03:07,960 --> 00:03:12,520
<font color="#FFF151">i našemu klanu, ať se stane cokoliv?</font>

24
00:03:13,919 --> 00:03:16,439
........