1
00:00:18,458 --> 00:00:20,125
VĚZNICE LEYHILL
SLUŽEBNÍ VCHOD

2
00:00:26,125 --> 00:00:27,750
Dobrý den, slečno Glassová.

3
00:00:27,833 --> 00:00:31,666
- Zrovna je se svými zlatíčky.
- Doufám, že myslíte ty opeřené.

4
00:00:31,750 --> 00:00:33,666
Vy víte, jak to myslím.

5
00:00:34,166 --> 00:00:35,708
Můžete jít. Cestu znáte.

6
00:00:35,791 --> 00:00:36,750
Tak pá.

7
00:00:40,708 --> 00:00:41,708
Ahoj, zlato.

8
00:00:41,791 --> 00:00:42,916
Čau, tati.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,333
Nikdy bys neuhádla, odkud přiletěl.

10
00:00:45,416 --> 00:00:47,208
- Odkud?
- Z Avignonu.

11
00:00:47,791 --> 00:00:51,708
Proč by někdo měnil jižní Francii
za věznici v Guildfordu?

12
00:00:51,791 --> 00:00:53,875
Instinkt mu velí vrátit se domů.

13
00:00:53,958 --> 00:00:55,750
Nedokáže mu vzdorovat.

14
00:00:58,500 --> 00:00:59,625
Co to neseš?

15
00:01:02,000 --> 00:01:06,208
- Tuhle vůni fakt nic nepřekoná.
- Musíme si v životě přece něco dopřát.

16
00:01:06,291 --> 00:01:08,208
To jo. A k čemu je ten šampus?

17
00:01:08,916 --> 00:01:10,250
My něco slavíme?

18
00:01:10,333 --> 00:01:13,458
Říkala jsem si,
že už tě možná omrzelo víno z krabice.

19
00:01:13,541 --> 00:01:16,750
Aha, takže si nechceš připít
na našeho vévodu?

20
00:01:16,833 --> 00:01:21,000
I když díky němu máme
další dvě pěstírny a můžeme expandovat?

21
00:01:21,083 --> 00:01:24,083
No, abych to uvedla na pravou míru,

22
00:01:24,625 --> 00:01:26,833
Eddie je přesvědčený,

23
00:01:26,916 --> 00:01:29,166
že mu ty dva nově získané pozemky

........