1
00:00:09,566 --> 00:00:10,993
Otče, vrátila jsem se.

2
00:00:10,995 --> 00:00:16,822
- Kde jsi byla, Henrietto Woodstonová?
- S přáteli na akci pro pěší, samozřejmě.

3
00:00:16,824 --> 00:00:18,650
Jak ti chodci chodili.

4
00:00:18,652 --> 00:00:23,076
Zdálo se, že John Whitaker vyhraje,
ale Jim Smithee kráčel o něco rychleji.

5
00:00:23,078 --> 00:00:25,278
Opravdu je tohle to,
co mi chceš tvrdit?

6
00:00:25,280 --> 00:00:29,895
Protože už za pár týdnů si budu
moci přečíst výsledky sám.

7
00:00:30,197 --> 00:00:33,316
- Co tím chcete říct, otče?
- Nebyla jsi sledovat chodce.

8
00:00:33,318 --> 00:00:36,097
Měla jsi schůzku
se svým malířským milencem.

9
00:00:36,099 --> 00:00:38,279
- Cože? Ne!
- Opravdu?

10
00:00:38,881 --> 00:00:42,043
- Tak mi vysvětli tohle.
- Božínku.

11
00:00:42,045 --> 00:00:47,350
- Ty jsi pózovala pro tuhle pornografii.
- Je to umění a on je génius.

12
00:00:47,602 --> 00:00:49,281
Celý kotník! Jak jsi jen mohla?

13
00:00:49,283 --> 00:00:52,206
- Možná jsem ukázala o trochu více.
- Trochu více?!

14
00:00:52,208 --> 00:00:56,348
Díkybohu, že je tvá matka momentálně
nedobrovolně hospitalizovaná s hysterií,

15
00:00:56,350 --> 00:00:58,141
protože tohle by ji zabilo!

16
00:00:58,993 --> 00:01:03,979
<b>DUCHOVÉ
Překlad: Janys89
Korekce: tominotomino</b>

17
00:01:04,731 --> 00:01:07,828
Dobře, já mizím na letiště.
Vrátím se v pondělí.

18
00:01:07,830 --> 00:01:10,481
V Chicagu máme rozlučku
se svobodou mé kamarádky Stacey.

19
00:01:10,483 --> 00:01:12,659
Stacey?
"Sexy kámošky z vejšky" Stacey?

20
00:01:12,661 --> 00:01:14,391
Líbí se mi, co dává na Instagram.

21
00:01:14,393 --> 00:01:18,239
Ano. Mimochodem dík, žes jí napsal
"Fakt pěkný" z Jayova účtu.
........