1
00:00:01,793 --> 00:00:05,880
Som Angela Bassett,
Výkonná producentka Queens.

2
00:00:06,047 --> 00:00:11,845
Seriálu o tom,
získať moci a udržať si ju.

3
00:00:12,012 --> 00:00:17,600
Tieto zvieracie kráľovné nám ukazujú,
čo to znamená byť veľkým vodcom.

4
00:00:17,767 --> 00:00:22,272
Každá epizóda rozpráva príbeh
o obeti a sile,

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,316
ale aj priateľstve a láske.

6
00:00:25,483 --> 00:00:30,864
V zákulisí je to rovnako inšpiratívny
príbeh.

7
00:00:31,031 --> 00:00:37,287
Príbeh, ktorý tvorili štyri roky
neuveriteľné ženy z celého sveta.

8
00:00:37,454 --> 00:00:41,833
Má v sebe posolstvo odvahy a nádeje,
ktoré je môjmu srdcu blízke.

9
00:00:42,000 --> 00:00:47,297
Toto sú kráľovné za Kráľovnami.

10
00:00:56,306 --> 00:00:59,309
Queens od National Geographic

11
00:00:59,476 --> 00:01:03,396
oslavuje silné vodkyne v prírode.

12
00:01:06,066 --> 00:01:10,278
A za každým inšpiratívnym zvieraťom
na obrazovke

13
00:01:10,445 --> 00:01:14,616
je rovnako odvážna a odhodlaná žena.

14
00:01:16,367 --> 00:01:20,163
V priebehu tvorby seriálu tieto
pozoruhodné ženy

15
00:01:20,330 --> 00:01:24,334
zašli veľmi ďaleko, aby zdokumentovali

16
00:01:24,501 --> 00:01:29,839
a chránili životy našich zvieracích
kráľovien.

17
00:01:30,006 --> 00:01:32,175
Všetko je to o vášni.

18
00:01:32,342 --> 00:01:34,552
Ste schopní spraviť všetko, čo chcete.

19
00:01:41,518 --> 00:01:44,354
Čelili sme mnohým prekážkam
a prekonali sme ich.

20
00:01:52,487 --> 00:01:56,116
Napriek všetkému zotrvali.

21
00:02:05,375 --> 00:02:08,503
Toto je ich príbeh.

22
00:02:17,470 --> 00:02:24,060
Viacnásobne ocenené kameramanky Sophie
Darlingtonová a Justine Evansová

........