1
00:00:06,083 --> 00:00:07,416
To je ale náhoda.

2
00:00:07,916 --> 00:00:09,875
Jo. Jsem tu na procházce.

3
00:00:09,958 --> 00:00:11,333
{\an8}Poznáváte město.

4
00:00:12,416 --> 00:00:14,166
{\an8}Odkud že to jste?

5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
{\an8}Z města v Goiás. A vy, madam?

6
00:00:18,041 --> 00:00:20,708
{\an8}„Madam“ mi říkat nemusíte.

7
00:00:20,791 --> 00:00:23,916
Jistě. Narodila jste se tady?

8
00:00:24,583 --> 00:00:27,458
Ne, jsem ze vzdáleného městečka.

9
00:00:28,250 --> 00:00:29,500
Tady pracujete.

10
00:00:30,291 --> 00:00:33,458
Opustit rodinu a domov muselo být těžké.

11
00:00:34,250 --> 00:00:36,541
Zažívám to samé.

12
00:00:37,208 --> 00:00:38,583
Ale moje dcera…

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,416
Už si nevzpomínám.

14
00:00:42,500 --> 00:00:43,833
Máte dceru, že?

15
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
Už musím jít.

16
00:00:45,416 --> 00:00:48,000
Jen jsem se šla na chvíli projít.

17
00:00:48,083 --> 00:00:51,625
Jak jste mohl vidět,
ve škole mám hodně práce.

18
00:00:51,708 --> 00:00:53,333
Nashle, pane Gaspare.

19
00:00:54,125 --> 00:00:55,125
Zavolejte mi.

20
00:00:55,208 --> 00:00:56,208
Jistě.

21
00:01:02,541 --> 00:01:06,458
LUZ: S JISKROU V SRDCI

22
00:01:06,541 --> 00:01:09,708
Vrací se, Joca už ji nezdrží.

23
00:01:09,791 --> 00:01:12,333
Je to velmi bohatý a zlý farmář.

24
00:01:12,416 --> 00:01:14,250
Proč nikam nesmím?

25
00:01:14,333 --> 00:01:15,458
- Proto.
........