1
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
{\an8}Kamarádko!

2
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
Kamarádko?

3
00:00:38,416 --> 00:00:40,833
Tudy ne. Chceš ukázat plán?

4
00:00:49,291 --> 00:00:50,875
<i>Mỹnh kófa!</i>

5
00:00:50,958 --> 00:00:52,500
<i>Ã to há sóg nĩ.</i>

6
00:01:00,125 --> 00:01:01,291
Promiň, babi.

7
00:01:02,583 --> 00:01:04,083
Nezlob se na mě.

8
00:01:06,541 --> 00:01:08,791
Vezmeš mě teď za dědou?

9
00:01:09,500 --> 00:01:10,750
Ne, beruško.

10
00:01:11,583 --> 00:01:14,458
Říkala jsem ti, že je nebezpečný.

11
00:01:14,541 --> 00:01:16,625
Ubližuje lidem.

12
00:01:17,375 --> 00:01:20,000
Musíš zůstat ukrytá tady.

13
00:01:20,083 --> 00:01:23,458
- Ale já ho chci poznat.
- Klid.

14
00:01:24,041 --> 00:01:24,916
Jen klid.

15
00:01:25,416 --> 00:01:27,083
Jsem moc smutná.

16
00:01:27,625 --> 00:01:29,083
Jsi silná.

17
00:01:30,958 --> 00:01:32,166
Jsi <i>kamé</i>.

18
00:01:35,583 --> 00:01:37,458
Až se ocitneš v temnotě,

19
00:01:38,541 --> 00:01:40,666
nahlédni do světla v sobě.

20
00:01:41,833 --> 00:01:43,958
Ukáže ti správnou cestu.

21
00:01:44,833 --> 00:01:47,291
Přivedla tě sem ta světluška?

22
00:01:47,375 --> 00:01:49,583
Pak sem teď patříš.

23
00:01:51,583 --> 00:01:52,833
Poslouchej.

24
00:01:52,916 --> 00:01:56,000
Věř svým učitelům a přátelům.

25
00:01:57,875 --> 00:01:59,208
Věř jim.
........