1
00:00:16,750 --> 00:00:17,625
Co se děje?

2
00:00:19,291 --> 00:00:20,458
Kdo jsi?

3
00:00:41,750 --> 00:00:44,625
Podívej, vykládal jsem dodávku,

4
00:00:44,708 --> 00:00:48,875
ale vrátil jsem se,
protože tu bylo něco divného.

5
00:00:48,958 --> 00:00:52,125
<i>Ha mê! </i>Nejsem divná. Jsem holka!

6
00:00:52,708 --> 00:00:54,958
Ne, to já vím…

7
00:00:57,375 --> 00:00:59,750
- Co je ta barva?
- Jsem <i>kamé</i>.

8
00:00:59,833 --> 00:01:01,000
To neznám.

9
00:01:01,833 --> 00:01:03,125
Ale je to hezké.

10
00:01:07,708 --> 00:01:08,625
Je ti něco?

11
00:01:10,333 --> 00:01:11,750
- Už jdu.
- Počkej!

12
00:01:12,625 --> 00:01:16,250
- Nikdo nás tu nenajde.
<i>- Inh sir hẽrej ma?</i>

13
00:01:16,333 --> 00:01:17,916
Co je to za jazyk?

14
00:01:18,000 --> 00:01:19,375
Neznám ho.

15
00:01:19,958 --> 00:01:22,625
Kaingangština, jazyk mého lidu.

16
00:01:23,416 --> 00:01:26,583
- Jsi indiánka?
- Ne, původní obyvatelka.

17
00:01:27,583 --> 00:01:30,125
Omlouvám se. Co děláš tady?

18
00:01:30,208 --> 00:01:32,833
- Jsi na tajné misi?
- Moc se ptáš.

19
00:01:33,625 --> 00:01:35,000
Jen chci pomoct.

20
00:01:35,666 --> 00:01:37,416
Tak jdi, nic neřeknu.

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Kudy?

22
00:01:45,583 --> 00:01:49,041
To záleží. Uvnitř je velký strážce.

23
00:01:49,125 --> 00:01:52,375
Ale venku je silný strážce.

24
00:01:52,875 --> 00:01:55,333
........