1
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
Následující epizoda obsahuje snímky

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,719
a popisy týrání nezletilých,

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,762
které mohou být znepokojivé.

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,228
PROBLÉMY V IVY RIDGE

5
00:00:20,311 --> 00:00:24,149
<i>Vadí mi, že všechno</i>
<i>vždycky odnesou ti pěšáci dole.</i>

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,318
<i>A hlavounům nahoře projde snad i vražda.</i>

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,280
<i>Jestli chci po těchhle místech jít,</i>

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,282
<i>vodítkem jsou peníze.</i>

9
00:00:34,617 --> 00:00:38,288
NEPOLEPŠOVNA: PODVODY, SEKTY, ÚNOSY

10
00:00:38,371 --> 00:00:41,583
3. ČÁST
ZA VŠÍM HLEDEJ PENÍZE

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,507
<i>Po návratu ven,</i>
<i>bylo těžké se s někým z programu sejít,</i>

12
00:00:49,591 --> 00:00:52,052
<i>což byl přesně záměr programu.</i>

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,554
To je fakt smutný,

14
00:00:54,637 --> 00:00:57,265
{\an8}že to bylo všechno postavené tak,

15
00:00:57,348 --> 00:01:00,060
{\an8}abychom spolu neměli žádné vztahy.

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,520
{\an8}Nesměli jsme se přátelit.

17
00:01:02,604 --> 00:01:08,068
{\an8}A nechtěli,
abychom se našli ani po programu.

18
00:01:08,151 --> 00:01:11,112
{\an8}Nesmíš sdílet kontaktní údaje
ani telefonní čísla.

19
00:01:11,196 --> 00:01:14,991
Když někdo odešel, říkala sis:
„Jestlipak ji někdy najdu?“

20
00:01:16,201 --> 00:01:19,579
<i>Když jsem z programu odešla,</i>
<i>Myspace se teprve rozjížděl.</i>

21
00:01:20,080 --> 00:01:24,584
<i>Našli jsme kamarády z programu,</i>
<i>které jsme nedoufali, že ještě uvidíme.</i>

22
00:01:24,667 --> 00:01:27,045
Dokonce i mezi absolventy programu

23
00:01:27,128 --> 00:01:31,549
{\an8}jsme museli jeden druhého vypátrat
a zůstat v kontaktu.
........