1
00:00:10,400 --> 00:00:13,400
Vítejte, dámy a pánové.

2
00:00:16,760 --> 00:00:17,720
{\an8}ŘÍM 1988

3
00:00:17,800 --> 00:00:22,440
{\an8}Dnes večer se vaše oči
stanou svědky nebeské podívané.

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,000
Tak začněme!

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Ty. Co rád děláš svojí ženě?

6
00:00:30,080 --> 00:00:32,960
Nakládám ji zezadu
a představuju si, že je ty.

7
00:00:33,040 --> 00:00:38,360
Pak vidím ty její červenomodrý
kostkovaný pantofle, co má na sobě.

8
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
A můj stoják je ten tam.

9
00:00:41,040 --> 00:00:44,760
Dáváme jim víc než jenom sex,
Rocco. Dopřáváme jim touhu.

10
00:00:45,320 --> 00:00:48,400
Svobodu toužit. Prodáváme jim sen.

11
00:00:48,480 --> 00:00:52,200
A ty. Jaká je tvoje nejdivočejší touha?

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,400
Šukat s Moanou.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,440
Proto nikdo nemůže ojet
moje holky mimo plac.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,200
- Ani ty.
- Jo, chápu, Ricky.

15
00:01:01,280 --> 00:01:05,160
{\an8}Jakmile se stanou lidmi,
přestaneme o nich všichni snít.

16
00:01:31,600 --> 00:01:35,520
<i>Tehdy jsme byli součástí</i>
<i>svobodného a neomezeného vzrušení.</i>

17
00:01:39,720 --> 00:01:45,760
<i>Prodávali jsme něco tak mocného,</i>
<i>že proti nám byla církev, úřady a stát.</i>

18
00:01:51,920 --> 00:01:57,080
Je to sen, Rocco. Obětní obřad.
Vyvrcholení. Revoluce.

19
00:01:57,160 --> 00:01:59,200
Moana!

20
00:01:59,280 --> 00:02:01,800
- Taky budeš takhle vystupovat.
- Já?

21
00:02:04,800 --> 00:02:09,040
<i>Ale Riccardův nápad v sobě měl něco,</i>
<i>co se mi vůbec nepodobalo.</i>

22
00:02:22,920 --> 00:02:25,040
{\an8}- Děkuju.
- Nemáš zač, zlatíčko.
........