1
00:00:06,632 --> 00:00:08,007
INŠPIROVANÉ SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,217
<i>Catherine.
V tvojom mene sa skrýva jemnosť.</i>

3
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
<i>Možno s tebou nebudú také problémy.</i>

4
00:00:53,262 --> 00:00:55,806
<i>Pomôžeš si, ak sa so mnou budeš rozprávať.</i>

5
00:00:56,807 --> 00:00:57,850
A ak nie...

6
00:01:01,270 --> 00:01:02,312
Ublížim ti.

7
00:01:03,397 --> 00:01:05,232
<i>A neprestanem,</i>

8
00:01:05,232 --> 00:01:07,276
<i>kým mi nepovieš všetko.</i>

9
00:01:08,402 --> 00:01:13,740
<i>Sedemdesiatdva hodín bez odpočinku.
Nie si unavená?</i>

10
00:01:15,033 --> 00:01:18,579
<i>Ak neprehovoríš, nikdy sa to neskončí.</i>

11
00:01:26,712 --> 00:01:28,797
Bol aj šiesty študent.

12
00:01:29,506 --> 00:01:33,302
Povedz jeho meno, inak sa vrátiš do ľadu.

13
00:01:44,897 --> 00:01:47,983
- Nemám čo povedať!
- Nie.

14
00:01:47,983 --> 00:01:49,359
Nie. Si v bezpečí.

15
00:01:49,359 --> 00:01:50,986
Si v bezpečí. Si doma.

16
00:01:51,820 --> 00:01:53,322
To som ja.

17
00:01:53,322 --> 00:01:56,992
- To som ja, Christian.
- Prosím!

18
00:03:00,222 --> 00:03:03,725
NEW LOOK

19
00:03:11,024 --> 00:03:14,611
Povedal si im, že ich žalujem,
a oni nemajú čo povedať?

20
00:03:14,611 --> 00:03:16,822
Musíš pochopiť, čo si začala.

21
00:03:16,822 --> 00:03:17,948
<i>Začala?</i>

22
00:03:17,948 --> 00:03:21,243
Ja som to nezačala. Zničím ich.

23
00:03:21,243 --> 00:03:24,288
- Coco...
- <i>Pierre a Paul porušili zmluvu,</i>

24
00:03:24,288 --> 00:03:28,458
........