1
00:00:34,200 --> 00:00:36,953
<i>A teraz rozprávka na dobrú noc.</i>

2
00:00:40,373 --> 00:00:43,626
<i>Kde bolo, tam bolo,
bol raz jeden krásny rybník.</i>

3
00:00:44,669 --> 00:00:46,170
<i>Bol to raj.</i>

4
00:00:46,838 --> 00:00:49,006
<i>Všetci tam boli šťastní.</i>

5
00:00:49,966 --> 00:00:53,177
<i>Vlastne nie všetci,</i>

6
00:00:53,261 --> 00:00:57,223
<i>lebo dve káčatká mali zvláštnu chorobu.</i>

7
00:00:57,723 --> 00:00:59,183
<i>Nudili sa.</i>

8
00:01:01,310 --> 00:01:05,480
<i>A chceli objaviť, čo sa skrýva
za ich malým, útulným rybníkom.</i>

9
00:01:05,565 --> 00:01:07,191
<i>„Poď. Poďme sa pozrieť.“</i>

10
00:01:07,275 --> 00:01:09,777
<i>„Ale ocko vraví, že opustiť rybník
je nebezpečné.“</i>

11
00:01:10,403 --> 00:01:13,114
<i>„Sme odvážni a silní. Ničoho sa nebojíme.“</i>

12
00:01:13,197 --> 00:01:16,075
<i>A tak sa rozhodli ísť do toho.</i>

13
00:01:16,158 --> 00:01:18,327
<i>Rovno do náručia</i>

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,246
<i>dravcov.</i>

15
00:01:26,961 --> 00:01:29,505
<i>Boli obkľúčení. V pasci.</i>

16
00:01:29,589 --> 00:01:31,257
<i>Ale káčatká sa nebáli.</i>

17
00:01:31,340 --> 00:01:34,552
<i>Maličkí hrdinovia dravca napadli</i>

18
00:01:35,511 --> 00:01:36,679
a zomreli.

19
00:01:36,762 --> 00:01:37,847
Koniec.

20
00:01:40,516 --> 00:01:42,435
To je všetko? Sú mŕtve?

21
00:01:42,518 --> 00:01:44,228
Áno. Nikto neprežil.

22
00:01:44,312 --> 00:01:45,479
Ale ako?

23
00:01:45,563 --> 00:01:47,064
Chceš podrobnosti? Dobre.

24
00:01:47,148 --> 00:01:49,233
Tá volavka ich najprv
rozrezala na polovicu…

........