1
00:01:04,807 --> 00:01:07,756
TEMNÉ OKNÁ

2
00:01:09,410 --> 00:01:11,044
<i>911, ako vám môžem pomôcť?</i>

3
00:01:11,047 --> 00:01:12,031
Pomoc!

4
00:01:12,960 --> 00:01:15,920
Niekto ma chce zabiť.
Snaží sa vylomiť dvere.

5
00:01:16,773 --> 00:01:19,093
<i>Slečna, upozornil som
šerifa v Summersete.</i>

6
00:01:19,899 --> 00:01:22,276
<i>Pomoc je na ceste.
Máte sa kde skryť?</i>

7
00:01:22,279 --> 00:01:24,126
Bože. Asi je už dnu.

8
00:01:24,129 --> 00:01:26,989
<i>Dobre, musíte si nájsť úkryt.</i>

9
00:01:27,849 --> 00:01:28,768
<i>Je niekde...</i>

10
00:01:32,528 --> 00:01:33,434
Haló?

11
00:01:35,008 --> 00:01:35,934
Haló?

12
00:02:01,650 --> 00:02:02,550
Nie.

13
00:02:05,913 --> 00:02:08,151
- Povedala som nie.
<i>- Tilly.</i>

14
00:02:08,272 --> 00:02:10,519
NIEKOĽKO DNÍ PREDTÝM

15
00:02:12,440 --> 00:02:13,346
<i>Zlatko.</i>

16
00:02:15,496 --> 00:02:17,164
Nechcem tam ísť.

17
00:02:19,307 --> 00:02:21,540
Ak to neurobíš, budeš to ľutovať.

18
00:02:22,678 --> 00:02:24,340
Neviem, čo im povedať.

19
00:02:24,343 --> 00:02:27,985
Nemusíš nič hovoriť.
Nikto to od teba nečaká.

20
00:02:29,883 --> 00:02:30,852
Byť zdvorilá.

21
00:02:31,911 --> 00:02:34,558
- Príliš sa neusmievaj.
- Bože, mami.

22
00:02:40,347 --> 00:02:42,033
Tvoji priatelia sú už tam.

23
00:02:50,725 --> 00:02:52,385
Nebola to moja vina.

24
00:02:55,297 --> 00:02:56,211
........