1
00:00:29,947 --> 00:00:32,198
Ó la la. Illumination!

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,953
<i>Povím vám pohádku na dobrou noc.</i>

3
00:00:39,373 --> 00:00:42,626
<i>Bylo nebylo, byl jeden krásný rybník.</i>

4
00:00:43,669 --> 00:00:45,170
<i>Byl to hotový ráj.</i>

5
00:00:45,838 --> 00:00:48,006
<i>Každý tam byl šťastný.</i>

6
00:00:48,966 --> 00:00:52,177
<i>No, každý ne,</i>

7
00:00:52,261 --> 00:00:56,223
<i>protože dvě káčátka
trpěla zvláštní nemocí.</i>

8
00:00:56,723 --> 00:00:58,183
<i>Nudou.</i>

9
00:01:00,310 --> 00:01:04,480
<i>A chtěla zjistit,
co leží za jejich útulným rybníčkem.</i>

10
00:01:04,565 --> 00:01:06,191
<i>Poleť. Podíváme se.</i>

11
00:01:06,275 --> 00:01:08,777
<i>Ale podle tatínka tam číhá nebezpečí.</i>

12
00:01:09,403 --> 00:01:12,114
<i>Jsme odvážní a silní. Ničeho se nebojíme.</i>

13
00:01:12,197 --> 00:01:15,075
<i>A tak se rozhodla to zkusit.</i>

14
00:01:15,158 --> 00:01:17,327
<i>Vletěla přímo do cesty…</i>

15
00:01:18,120 --> 00:01:19,246
<i>predátorům.</i>

16
00:01:25,961 --> 00:01:28,505
<i>Byla obklíčena. V pasti.</i>

17
00:01:28,589 --> 00:01:30,257
<i>Ale káčátka se nebála.</i>

18
00:01:30,340 --> 00:01:33,552
<i>Malincí hrdinové
se predátorům postavili a…</i>

19
00:01:34,511 --> 00:01:35,679
zemřeli.

20
00:01:35,762 --> 00:01:36,847
Konec.

21
00:01:39,516 --> 00:01:41,435
To je celý? Jsou mrtví?

22
00:01:41,518 --> 00:01:43,228
Jo. Nepřežili to.

23
00:01:43,312 --> 00:01:44,479
Ale jak to?

24
00:01:44,563 --> 00:01:46,064
Chcete detaily? Tak fajn.

25
........