1
00:00:36,600 --> 00:00:38,630
Potřebuji s ním mluvit.

2
00:00:42,390 --> 00:00:45,140
- Pamatujete si na mě?
- Jak vám mohu pomoci?

3
00:00:45,940 --> 00:00:48,730
V září jsem si u vás
kupoval lístky.

4
00:00:49,860 --> 00:00:51,190
Dvanáctého.

5
00:00:52,320 --> 00:00:53,560
Do Cliftonu.

6
00:00:55,610 --> 00:00:57,360
Byl jsem tu se svou dcerou.

7
00:00:57,700 --> 00:01:00,490
Unesli ji dole v suterénu.

8
00:01:02,160 --> 00:01:04,240
Bylo jí šest let.

9
00:01:05,790 --> 00:01:09,460
Zrzavé vlasy, stála tady...

10
00:01:11,920 --> 00:01:14,250
Měla na sobě džíny a...

11
00:01:15,340 --> 00:01:17,250
fialovou bundu a...

12
00:01:17,430 --> 00:01:19,880
taky tmavě modrý batoh.

13
00:01:20,060 --> 00:01:22,550
Takovou bundu s kapucí.

14
00:01:23,480 --> 00:01:24,930
Ne, neviděla jsem ji.

15
00:01:25,100 --> 00:01:28,520
Promiňte, ale denně tu prodáváme
stovky lístků.

16
00:01:30,860 --> 00:01:33,180
Napadlo mě, jestli se
tu třeba neukázala.

17
00:01:36,320 --> 00:01:38,400
Někdo si ji mohl všimnout.

18
00:01:38,570 --> 00:01:39,900
Je mi líto.

19
00:01:50,540 --> 00:01:51,820
Promiňte, pane.

20
00:01:52,300 --> 00:01:53,960
- Neviděl jste tohle děvče?
- Ne.

21
00:01:54,130 --> 00:01:56,750
To je má dcera.
Je jí sedm...

22
00:01:58,010 --> 00:01:59,210
Promiňte.

23
00:01:59,390 --> 00:02:00,930
Hledám svoji dceru.

24
00:02:01,100 --> 00:02:04,100
........