1
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
V policajnom zbore je krtko.

2
00:00:09,100 --> 00:00:13,400
Si ohrozený z dvoch strán.
Mimicovcov a polície.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,200
Štokholmská polícia.

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,300
Chcem vám dať tip. Anonymne.

5
00:00:17,500 --> 00:00:21,100
Poznáš túto adresu?
Mala by sa tam nachádzať TOZ-36.

6
00:00:21,101 --> 00:00:23,001
Mohla by to byť vražedná zbraň?

7
00:00:23,601 --> 00:00:27,901
TOZ-36. Je to tá zbraň,
ktorú hľadá polícia?

8
00:00:30,902 --> 00:00:34,202
Pozrela som do Svenovho šanónu
k motorkárskym gangom.

9
00:00:34,203 --> 00:00:37,003
a objavila som účty
z Vina Mondana.

10
00:00:37,004 --> 00:00:39,104
To je tá reštaurácia,
ktorú vlastnia Mimicovci.

11
00:00:39,505 --> 00:00:43,605
Mobsterská stopa bola falošná,
vždy išlo o Mimicovcov.

12
00:00:44,506 --> 00:00:47,006
Stefan si za to mohol sám.
Predal nás fízlom,

13
00:00:47,007 --> 00:00:50,007
a keď také niečo spravíš,
tak ťa proste odbachnú.

14
00:00:50,907 --> 00:00:53,407
Nezáleží na tom,
že to urobil Christian a nie ty.

15
00:00:56,108 --> 00:00:57,308
Vitajte v Kaliningrade.

16
00:00:57,809 --> 00:01:00,309
Chceš vedieť,
čo je operácia Krajina?

17
00:01:00,310 --> 00:01:01,610
Odpoveď je vo vnútri.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
DEVIATA ČASŤ

19
00:01:11,400 --> 00:01:15,720
Toto je ponorka triedy Lada,
Amur 1650.

20
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
Vylepšený typ ponorky z čias studenej vojny.

21
00:01:19,801 --> 00:01:23,901
Je to jedna z najlepších miniponoriek,
aké boli kedy skonštruované.

22
00:01:24,320 --> 00:01:26,300
Vyžaduje si len dvoch členov posádky
........