1
00:00:11,140 --> 00:00:13,060
Stůj, Grimesi!

2
00:00:14,760 --> 00:00:18,700
<i>Podplukovník Okafor chtěl,
abych se k němu přidal v armádě.</i>

3
00:00:18,740 --> 00:00:25,260
Armáda se musí změnit.
Potřebuje silné vůdce, aby ji změnili.

4
00:00:25,580 --> 00:00:28,800
Dokud budu moci,
budu ti každé ráno volat.

5
00:00:28,880 --> 00:00:31,420
- Vysílačku budu mít pořád u sebe.
- Jdu do toho.

6
00:00:58,120 --> 00:01:02,260
MÁM PALIVO, POMŮŽU VÁM

7
00:01:12,780 --> 00:01:16,600
<i>edna.cz/the-walking-dead-the-ones-who-live</i>

8
00:01:55,620 --> 00:01:57,700
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

9
00:01:58,960 --> 00:02:03,020
ŠEST LET PO PÁDU MOSTU

10
00:02:04,860 --> 00:02:10,660
Jmenuju se Michonne.
Před lety jsem někoho ztratila.

11
00:02:12,920 --> 00:02:14,840
Ricku!

12
00:02:16,520 --> 00:02:21,620
<i>Právě jsem ale zjistila,
že je možná... Že je naživu.</i>

13
00:02:26,720 --> 00:02:31,520
<i>Narazila jsem na dva vaše lidi
v nouzi, a tak jsem jim pomohla.</i>

14
00:02:32,220 --> 00:02:36,880
To je vše.
Nemám žádné skryté úmysly.

15
00:02:37,380 --> 00:02:44,880
Každopádně jsem viděla, co všechno
máte, a tak vás o něco poprosím.

16
00:02:45,200 --> 00:02:52,440
Sama potřebuju pomoct, ale pokud
mi nevyhovíte, pochopím to a půjdu dál.

17
00:02:54,200 --> 00:02:58,200
- Nejdřív ti musím poděkovat.
- Toho si vážím.

18
00:02:58,500 --> 00:03:01,460
- Dáte mi koně?
- Než se k tomu dostaneme,

19
00:03:01,740 --> 00:03:06,200
chtěla bych tě trochu poznat
a představit ti naši komunitu.

20
00:03:06,280 --> 00:03:10,500
Díky. Moc mě
ohromilo vše, co tu máte,

21
00:03:11,040 --> 00:03:18,640
ale potřebuju se k tomu někomu dostat,
protože jsem právě zjistila, že je...

22
........