1
00:00:15,000 --> 00:00:16,543
Šetři si to zranění.

2
00:00:19,658 --> 00:00:22,085
- Brzy se uvidíme.
- Odpočiň si.

3
00:00:34,760 --> 00:00:36,318
Dobrou noc, Diego.

4
00:00:38,172 --> 00:00:39,365
Dobrou.

5
00:00:47,811 --> 00:00:49,960
Zbaběle jsi zabil Hut Xwala.

6
00:00:51,162 --> 00:00:53,320
Bojuj se mnou, jestli máš odvahu.

7
00:01:21,568 --> 00:01:23,203
Myslela jsem, že máš čest.

8
00:01:23,680 --> 00:01:25,368
Bez zákona není čest.

9
00:01:27,922 --> 00:01:28,932
Střílejte!

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,115
Za otce.

11
00:01:38,120 --> 00:01:39,376
Dobrá práce.

12
00:01:53,280 --> 00:01:57,682
„A tak se stalo, že Zorrova
pravá ruka zbaběle padla.“

13
00:01:57,762 --> 00:01:59,360
Co je to za nesmysl?

14
00:02:01,685 --> 00:02:05,613
No jistě, protože neviní tebe,
že jsi zrádně stiskl spoušť.

15
00:02:09,259 --> 00:02:12,124
Vím Bernardo,
Zorro po mně nepůjde. Legrační.

16
00:02:12,204 --> 00:02:13,404
Podívej.

17
00:02:15,040 --> 00:02:18,016
Kdo je Clarence Reginald Montgomery?

18
00:02:18,420 --> 00:02:20,621
A jak ví, že Monasterio odjel první?

19
00:02:23,463 --> 00:02:26,474
„Don Diego de la Vega, jehož otec..."

20
00:02:29,520 --> 00:02:31,842
Důležitá je Nah-Lin a povoz, jistě.

21
00:02:33,210 --> 00:02:36,282
Jestli to byl ten samý,
ve kterém mě odvezli.

22
00:02:37,160 --> 00:02:40,804
„A střela v mžiku oka..."
Jak tohle ví?

23
00:02:42,503 --> 00:02:45,132
„Diego se spokojeně usmívá“, pokračuje.

24
00:02:46,520 --> 00:02:48,695
........