1
00:00:15,512 --> 00:00:18,793
Slovenská televízia Bratislava
uvádza americký film

2
00:00:19,771 --> 00:00:22,316
V hlavných úlohách:

3
00:00:32,503 --> 00:00:36,296
BYT

4
00:00:52,547 --> 00:00:56,430
Scenár:

5
00:00:57,484 --> 00:01:01,792
Kamera:

6
00:01:07,313 --> 00:01:10,392
Hudba:

7
00:01:30,396 --> 00:01:34,114
Produkcia a réžia:

8
00:01:39,447 --> 00:01:46,051
1. novembra 1959 mal New York
8 042 783 obyvateľov.

9
00:01:46,667 --> 00:01:51,228
Ak by si ľahli hlavami k pätám,
pri priemernej výške 167 cm,

10
00:01:51,424 --> 00:01:55,248
by ich rad siahal od Times Square
až po Karáčí v Pakistane.

11
00:01:55,550 --> 00:01:59,855
Viem to, pretože pracujem pre
poisťovňu Prvá Konsolidovaná,

12
00:02:00,017 --> 00:02:02,602
patriacu medzi 5 najväčších
poisťovní v krajine.

13
00:02:02,764 --> 00:02:08,183
V našej centrále pracuje 31 259 ľudí,
čo je viac ako populácia

14
00:02:08,312 --> 00:02:10,876
mesta Natchez v Mississippi.

15
00:02:11,080 --> 00:02:13,976
Ja pracujem na 19. poschodí,
na oddelení bežných udalostí,

16
00:02:14,105 --> 00:02:18,448
v divízii účtovníctva,
v sekcii W, pri stole číslo 861.

17
00:02:18,877 --> 00:02:21,732
Volám sa C. C. Baxter.
C ako Calvin, C ako Clifford.

18
00:02:21,850 --> 00:02:23,517
Všetci ma volajú „kamoško“.

19
00:02:23,657 --> 00:02:25,962
Pracujem tu 3 roky a 10 mesiacov

20
00:02:26,080 --> 00:02:29,269
a môj čistý plat
je 94,70 dolárov týždenne.

21
00:02:39,010 --> 00:02:42,034
V našom úrade sa pracuje
od 8:50 do 17:20.

22
00:02:47,226 --> 00:02:49,356
Každé poschodie končí inokedy,

........