1
00:01:13,600 --> 00:01:20,271
NIKOLOVI K TŘINÁCTÝM NAROZENINÁM
KAJA MIKAC ČÍŇAN

2
00:02:02,770 --> 00:02:05,476
Nechtěla jsem ti nic říkat,
dokud jsem si nebyla jista.

3
00:02:05,746 --> 00:02:06,746
Aha.

4
00:02:16,684 --> 00:02:18,192
Proč se neosprchuješ?

5
00:02:27,520 --> 00:02:29,411
Už tu nebydlím, Majo.

6
00:02:34,737 --> 00:02:37,058
Zas bude všechno v pořádku.
Všechno se srovná.

7
00:02:43,597 --> 00:02:44,597
Nikolo...

8
00:02:47,550 --> 00:02:48,550
Miluješ mě?

9
00:03:03,032 --> 00:03:04,245
A ty mě miluješ?

10
00:03:12,133 --> 00:03:14,200
Takže v noci...jsi mě prcal,

11
00:03:14,224 --> 00:03:16,328
a věděl jsi, že tu nezůstaneš.

12
00:03:19,453 --> 00:03:21,508
Jseš zasranej zmrd.

13
00:03:34,047 --> 00:03:35,633
Obejmi mě, Nikolo!

14
00:03:51,344 --> 00:03:52,664
Kdo je ta ženská?

15
00:03:52,985 --> 00:03:54,110
Neznáš ji.

16
00:03:56,430 --> 00:03:58,782
Zasloužím si vědět,
kdo je ta ženská.

17
00:04:07,071 --> 00:04:08,371
Je to ta z mládí?

18
00:04:08,500 --> 00:04:09,666
Ano, je to ona.

19
00:04:12,500 --> 00:04:13,746
Takže je stejná jako ty.

20
00:04:15,555 --> 00:04:17,601
- Takže vyjebaná kurva.
- Ano.

21
00:04:19,914 --> 00:04:23,258
- Ty máš vyjebaný kurvy rád.
- Mám rád kurvy všeobecně.

22
00:04:26,289 --> 00:04:27,589
Půjdu na potrat.

23
00:04:45,414 --> 00:04:47,055
Zabiju tě, jestli to uděláš.

24
00:05:39,738 --> 00:05:45,339
........