1
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,933
Ideš kupovať nejakú batožinu?

3
00:00:02,934 --> 00:00:06,938
To je pre Luka. Bude robiť dozor na
Aprilinom oblastnom výlete do Philadelphie.

4
00:00:06,939 --> 00:00:08,040
Už si sa s ňou zoznámila?

5
00:00:08,041 --> 00:00:09,120
- S kým?
- S April.

6
00:00:09,121 --> 00:00:10,600
Hm, nie oficiálne.

7
00:00:10,601 --> 00:00:13,269
Áno, hm, Rory, toto je April.

8
00:00:13,270 --> 00:00:15,899
Och. April. Ahoj, April.

9
00:00:15,900 --> 00:00:16,652
Ahoj.

10
00:00:16,653 --> 00:00:17,824
Toto sú svadobné šaty.

11
00:00:17,821 --> 00:00:20,627
Tieto šaty som mala oblečené, keď som sa
pred 28 rokmi vydávala za pána Kima.

12
00:00:20,624 --> 00:00:22,386
Bola by som rada, keby
sa v nich vydávala aj Lane.

13
00:00:22,398 --> 00:00:23,858
Zmeny by mali byť malé.

14
00:00:23,853 --> 00:00:26,533
Len to uberte trochu tu a
trochu tam, to by malo stačiť.

15
00:00:26,541 --> 00:00:27,721
Neodpustila si mi.

16
00:00:27,722 --> 00:00:28,747
O čom to hovoríš?

17
00:00:28,748 --> 00:00:30,565
Tie dievčatá, s ktorými som bol, keď sme sa rozišli.

18
00:00:30,576 --> 00:00:31,414
Si stále s ním?

19
00:00:31,415 --> 00:00:34,161
Napriek všetkému, čo mi urobil,
si nemôžem pomôcť. Ľúbim ho.

20
00:00:34,162 --> 00:00:36,946
Plánujeme poslednú akciu Brigády života a smrti.

21
00:00:36,947 --> 00:00:37,907
Takže, čo to bude?

22
00:00:37,908 --> 00:00:39,743
Skočíme z útesu, ktorý je vysoký...

23
00:00:39,744 --> 00:00:41,968
Presne 1 kilometer a 104 metrov.

24
00:00:41,969 --> 00:00:44,049
........