1
00:00:35,965 --> 00:00:40,667
<font color="#ffff00">1998</font>

2
00:02:00,234 --> 00:02:03,306
Co ti je po tom,
že jsem svý vlastní dítě vzala do klubu?

3
00:02:03,330 --> 00:02:05,055
Děti do klubu nesmí.

4
00:02:05,375 --> 00:02:07,226
- Kde je to napsaný?
- Běž domů!

5
00:02:07,250 --> 00:02:10,164
Něco sněz, kluka strč do postele,
vykoupej se...Vypadni!

6
00:02:10,821 --> 00:02:15,540
Drž hubu, pako! My jsme dávno měli vanu,
když jste vy v horách ještě prcali kozy.

7
00:02:15,564 --> 00:02:19,101
- Bacha na tlamu!
- Co se děje s tímhle městem, kurva?

8
00:02:19,125 --> 00:02:21,367
- To by se venku...
- Venku by ti kluka sebrali!

9
00:02:21,391 --> 00:02:23,914
Je půl třetí, dylino!
Děcka mají v půl třetí spát!

10
00:02:24,360 --> 00:02:25,946
Kojila tě máma vůbec?

11
00:02:29,187 --> 00:02:31,445
Že tys tam v horách šukal ségru?

12
00:02:31,547 --> 00:02:34,437
Jdi do piči, ty zrůdo!

13
00:02:56,907 --> 00:03:02,375
Překlad: Selma55

14
00:03:12,211 --> 00:03:15,123
V hlavních rolích:

15
00:03:15,147 --> 00:03:18,532
Goran BOGDAN

16
00:03:19,569 --> 00:03:22,431
Stefan TRIFUNOVIČ, Jana BJELICA

17
00:03:24,365 --> 00:03:27,908
Marta BJELICA
Vuk KOSTIČ, Bojan ŽIROVIČ

18
00:03:28,631 --> 00:03:31,857
Ana FRANIČ, Dubravka KOVJANIČ

19
00:03:32,521 --> 00:03:35,809
Miona MARKOVIČ, Dejan DEDIČ

20
00:03:39,548 --> 00:03:43,475
Jasmina VEČANSKI,
Milutin MILOŠEVIČ, Jasmina AVRAMOVIČ

21
00:03:44,807 --> 00:03:48,676
Katarina ŽUTIČ,
Milica STEFANOVIČ, Goran JEVTIČ

22
00:03:48,968 --> 00:03:52,346
Maskérka:
Jovana JELAČA

23
........