1
00:00:03,348 --> 00:00:06,696
Jsem Sam Loudermilk,
a jsem nevýslovně nadšený, že vás nahodím..

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,009
.. zpátky na koleje
do stanice střízlivost.

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,872
Momentálně má
určité problémy s dcerou.

4
00:00:10,907 --> 00:00:12,805
Mám dojem, že vaše pomoc..

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,738
..je přesně to, co potřebuje.

6
00:00:14,773 --> 00:00:17,362
Chceš se prochlastat
a profetovat až do penálu, skvěle.

7
00:00:17,396 --> 00:00:18,811
Jsi na nejlepší cestě.
Moje číslo.

8
00:00:18,846 --> 00:00:20,261
Jestli chceš pomoc, zavolej.

9
00:00:20,296 --> 00:00:22,298
Potřebuju pomoc.
A ubytování.

10
00:00:22,332 --> 00:00:24,127
To se nestane.

11
00:00:24,162 --> 00:00:26,578
Jako tvůj jediný
kamarád a sponzor,..

12
00:00:26,612 --> 00:00:29,132
..vážně lidem neusnadňuješ,
aby si tě oblíbili.

13
00:00:29,167 --> 00:00:31,790
Jmenuju se Allison.
Stěhuju se do 2-C.

14
00:00:31,824 --> 00:00:33,757
Sam, vedlejší byt...

15
00:00:34,241 --> 00:00:35,380
Či nebýt.

16
00:00:35,414 --> 00:00:37,209
Ukaž,
že umíš být dobrák,..

17
00:00:37,244 --> 00:00:38,728
..a máš plusový body u Allison.

18
00:00:38,762 --> 00:00:40,040
- Myslíš?
- Jasně.

19
00:00:40,074 --> 00:00:41,489
Kde je,
do pekel, Loudermilk?

20
00:00:41,524 --> 00:00:42,904
Já to mám na povel!

21
00:00:42,939 --> 00:00:45,873
Druhé šance vám došly
před pěti šancemi!

22
00:00:45,907 --> 00:00:47,150
Neobtěžujte se
........